How to say "拿个探测仪 去大海捞针 才叫对得起队长" (ná gè tàn cè yí qù dà hǎi lāo zhēn cái jiào duì de qǐ duì zhǎng) in Chinese dialogue

ná拿gè个tàn探cè测yí仪 qù去dà大hǎi海lāo捞zhēn针 cái才jiào叫duì对de得qǐ起duì队zhǎng长

going on a wild goose chase with a detector just to do right by the Captain.

Idioms & Colloquial Expressions
dà大hǎi海lāo捞zhēn针
duì对de得qǐ起
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:13
dàn bìng bú shì měi gè rén dōu yào xiàng nǐ nà yàng但并不是每个人 都要像你那样

“But not everyone has to be like you,”

LINE 0234:16
PLAYING SCENE
ná gè tàn cè yí qù dà hǎi lāo zhēn cái jiào duì de qǐ duì zhǎng拿个探测仪 去大海捞针 才叫对得起队长

“going on a wild goose chase with a detector just to do right by the Captain.”

LINE 0334:20
nǐ你hái还yǒu有liǎn脸tí提duì队zhǎng长a啊

“You have the nerve to mention him?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp34:16
TMDB ID282558 →