Name: Chinese dialogue snippet: "真打算在一线 干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真打算在一线 干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a). Localized translation: "Do you really plan to stay on the front line for the rest of your life?", vocabulary HSK categorization included.

真打算在一线干一辈子啊

zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a

Do you really plan to stay on the front line for the rest of your life?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

13:09

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今年四十几了	nǐ jīn nián sì shí jǐ le	You're in your 40s this year.
2▶	真打算在一线干一辈子啊	zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a	Do you really plan to stay on the front line for the rest of your life?
3	现在不接手再过十年你还是外行到时候干吗	xiàn zài bù jiē shǒu zài guò shí nián nǐ hái shì wài háng dào shí hòu gàn má	If you don't take over now, in another 10 years, you'll still be a layman. And then what?

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 1 of 14)

HSK 4

0:03s

没有人管我了

méi yǒu rén guǎn wǒ leNo one's there to nag me anymore.

HSK 2

0:03s

但这高尔夫我也不会打啊

dàn zhè gāo ěr fū wǒ yě bú huì dǎ aBut golf... I don't know how to play it.

HSK 3

0:03s

打球主要是散散步

dǎ qiú zhǔ yào shì sàn sàn bùIt's mostly about taking a walk.

HSK 4

0:03s

你也别老在办公室坐着多出来活动活动

nǐ yě bié lǎo zài bàn gōng shì zuò zhe duō chū lái huó dòng huó dòngDon't just sit in the office all the time. Get out and move around more.

HSK 7

0:03s

这老廖还是这么抠啊

zhè lǎo liào hái shì zhè me kōu aLiao is still so stingy.

HSK 4

0:03s

送礼也不知道送个好牌子

sòng lǐ yě bù zhī dào sòng gè hǎo pái ziHe didn't even pick a good brand.

HSK 4

0:03s

要我说啊辰龙矿的最终收购价

yào wǒ shuō a chén lóng kuàng de zuì zhōng shōu gòu jiàI think we should knock another twenty million off

HSK 7

0:03s

那几个矿的老板我都接触过了

nà jǐ gè kuàng de lǎo bǎn wǒ dōu jiē chù guò leI've contacted those mine owners.

HSK 3

0:03s

现在着急的是他们

xiàn zài zháo jí de shì tā menThey are the ones in a rush now.

HSK 5

0:03s

停工停产还得白养着人

tíng gōng tíng chǎn hái dé bái yǎng zhe rénThey've shut down production but still have to keep paying the workers.

HSK 6

0:03s

一个个都求着跟咱们抓紧签合同

yí gè gè dōu qiú zhe gēn zán men zhuā jǐn qiān hé tóngThey're all begging to sign the contract with us as soon as possible.

HSK 1

0:03s

是有漫天要价的

shì yǒu màn tiān yào jià deSome of them are trying to jack up the price.

HSK 7

0:03s

不过我都摸清楚了他们没什么后台

bù guò wǒ dōu mō qīng chǔ le tā men méi shén me hòu táiBut I've looked into it. They don't have any backing.

HSK 5

0:03s

堵大门断水电

dǔ dà mén duàn shuǐ diànBlocking the gate? Cutting off water and power?

HSK 5

0:03s

刚才林副市长秘书给我打电话特别强调了

gāng cái lín fù shì zhǎng mì shū gěi wǒ dǎ diàn huà tè bié qiáng diào leVice Mayor Lin's secretary called me just now and specifically emphasized the need

HSK 5

0:03s

凭咱冯董和汪市长的关系一个副市长

píng zán féng dǒng hé wāng shì zhǎng de guān xì yí gè fù shì zhǎngWith Mr. Feng's relationship with Mayor Wang, why are you

HSK 4

0:03s

你怕他干什么你们俩再吵吵

nǐ pà tā gàn shén me nǐ men liǎ zài chǎo chǎoafraid of him, a Vice Mayor? If you two keep bickering,

HSK 6

0:03s

这次考察下来有什么感觉

zhè cì kǎo chá xià lái yǒu shén me gǎn juéWhat are your thoughts after this inspection trip?

HSK 2

0:03s

那我就不和您绕弯子了

nà wǒ jiù bù hé nín rào wān zi leThen, I won't beat around the bush with you.

HSK 5

0:03s

你什么时候跟我绕过弯子呀

nǐ shén me shí hòu gēn wǒ rào guò wān zi yaWhen have you ever beaten around the bush with me?

How to say "真打算在一线 干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "真打算在一线干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a) in Chinese dialogue