How to say "真打算在一线 干一辈子啊" (zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi a) in Chinese dialogue

zhēn真dǎ打suàn算zài在yī一xiàn线 gàn干yī一bèi辈zi子a啊

Do you really plan to stay on the front line for the rest of your life?

HSK Vocabulary
真H1打算H3在H1一线H7干H3一辈子H6啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
13:09
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你今年四十几了nǐ jīn nián sì shí jǐ leYou're in your 40s this year.
2▶真打算在一线 干一辈子啊zhēn dǎ suàn zài yī xiàn gàn yī bèi zi aDo you really plan to stay on the front line for the rest of your life?
3现在不接手 再过十年 你还是外行 到时候干吗xiàn zài bù jiē shǒu zài guò shí nián nǐ hái shì wài háng dào shí hòu gàn máIf you don't take over now, in another 10 years, you'll still be a layman. And then what?

More Clips From Episode

Total 266 clips (Page 2 of 14)
最初是天多煤炭局 联系的我
HSK 5
0:03s
最初是天多煤炭局 联系的我
zuì chū shì tiān duō méi tàn jú lián xì de wǒwas initially coordinated by the Tianduo Coal Bureau.

他们希望 通过媒体暗访 打开口子
HSK 7
0:03s
他们希望 通过媒体暗访 打开口子
tā men xī wàng tōng guò méi tǐ àn fǎng dǎ kāi kǒu ziThey wanted to use an undercover media investigation to break the deadlock,

对天多的煤炭企业 进行一次大整顿
HSK 7
0:03s
对天多的煤炭企业 进行一次大整顿
duì tiān duō de méi tàn qǐ yè jìn xíng yī cì dà zhěng dùnto carry out a major crackdown on Tianduo's coal companies.

鑫海的矿区 一样是存在的
HSK 5
0:03s
鑫海的矿区 一样是存在的
xīn hǎi de kuàng qū yī yàng shì cún zài dealso exist in Xinhai's mining areas.

但毕竟 鑫海有那么大的体量
HSK 5
0:03s
但毕竟 鑫海有那么大的体量
dàn bì jìng xīn hǎi yǒu nà me dà de tǐ liàngBut after all, Xinhai operates on such a massive scale

问题其实 就没有那么严重了
HSK 4
0:03s
问题其实 就没有那么严重了
wèn tí qí shí jiù méi yǒu nà me yán zhòng lethe problem actually isn't that serious.

是要考虑利税收入的 所以老黄呢
HSK 4
0:03s
是要考虑利税收入的 所以老黄呢
shì yào kǎo lǜ lì shuì shōu rù de suǒ yǐ lǎo huáng nehe must consider tax revenue. So, Huang

就跟你们主编通了气
HSK 7
0:03s
就跟你们主编通了气
jiù gēn nǐ men zhǔ biān tōng le qìgave your editor-in-chief a heads-up.

我不是刚参加工作的 小年轻了 高高举起
HSK 3
0:03s
我不是刚参加工作的 小年轻了 高高举起
wǒ bú shì gāng cān jiā gōng zuò de xiǎo nián qīng le gāo gāo jǔ qǐI'm not some rookie who just started working. Raising the hammer high,

你小子说话 还是这么不中听
HSK 2
0:03s
你小子说话 还是这么不中听
nǐ xiǎo zi shuō huà hái shì zhè me bù zhōng tīngYou still talk so harshly.

起初我也以为 这事跟以前一样
HSK 6
0:03s
起初我也以为 这事跟以前一样
qǐ chū wǒ yě yǐ wéi zhè shì gēn yǐ qián yī yàngAt first, I also thought it was just like before,

是领导怕事情闹大了 伤筋动骨
HSK 5
0:03s
是领导怕事情闹大了 伤筋动骨
shì lǐng dǎo pà shì qíng nào dà le shāng jīn dòng gǔthat the leaders were afraid that if the issues were spread out, it would cause more serious troubles.

整合有什么问题吗 不
HSK 7
0:03s
整合有什么问题吗 不
zhěng hé yǒu shén me wèn tí ma bùthere's a problem with the consolidation? No,

整合本身 没有什么问题
HSK 7
0:03s
整合本身 没有什么问题
zhěng hé běn shēn méi yǒu shén me wèn títhere's nothing wrong with the consolidation itself.

但几件事 结合起来看的话 问题就大了
HSK 5
0:03s
但几件事 结合起来看的话 问题就大了
dàn jǐ jiàn shì jié hé qǐ lái kàn de huà wèn tí jiù dà leBut when you piece everything together, that's where the problem lies.

先是请记者来暗访
HSK 4
0:03s
先是请记者来暗访
xiān shì qǐng jì zhě lái àn fǎngFirst, a reporter is brought in for an undercover probe

曝光小煤矿的 违规行为
HSK 7
0:03s
曝光小煤矿的 违规行为
bào guāng xiǎo méi kuàng de wéi guī xíng wéito expose violations at the small mines.

然后主管部门 迅速行动
HSK 6
0:03s
然后主管部门 迅速行动
rán hòu zhǔ guǎn bù mén xùn sù xíng dòngThen the authorities act swiftly,

以救世主的姿态登场
HSK 7
0:03s
以救世主的姿态登场
yǐ jiù shì zhǔ de zī tài dēng chángsteps in like a savior.

您不觉得这一切 太巧了吗
HSK 4
0:03s
您不觉得这一切 太巧了吗
nín bù jué dé zhè yī qiè tài qiǎo le maDon't you think it's all just a bit too convenient?

PreviousNext