How to say "但冷不丁你一走吧 我早上睁开眼" (dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn) in Chinese dialogue

dàn但lěng冷bù不dīng丁nǐ你yī一zǒu走ba吧 wǒ我zǎo早shàng上zhēng睁kāi开yǎn眼

But now that you're suddenly gone, I woke up and saw your bed empty in the morning,

Idioms & Colloquial Expressions
lěng冷bù不dīng丁
zǒu走ba吧
zhēng睁kāi开yǎn眼
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:10
wǒ我zhī之qián前shì是tǐng挺xián嫌nǐ你fán烦

“I did find you annoying before.”

LINE 0214:12
PLAYING SCENE
dàn lěng bù dīng nǐ yī zǒu ba wǒ zǎo shàng zhēng kāi yǎn但冷不丁你一走吧 我早上睁开眼

“But now that you're suddenly gone, I woke up and saw your bed empty in the morning,”

LINE 0314:15
kàn dào nǐ chuáng shàng méi yǒu rén wǒ zhè xīn lǐ hái zhēn tǐng kōng luò luò de看到你床上没有人 我这心里还真挺空落落的

“I woke up and saw your bed empty in the morning, I felt really empty inside.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp14:12
TMDB ID261676 →