How to say "这个嘛 既已落本 多说无益" (zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì) in Chinese dialogue

zhè这ge个ma嘛 jì既yǐ已luò落běn本 duō多shuō说wú无yì益

Well... It's already been submitted. No point saying more.

HSK Vocabulary
这个H1嘛H6多H1说H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
2:44
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1终于出来了 怎么样啊 你们考得怎么样zhōng yú chū lái le zěn me yàng a nǐ men kǎo dé zěn me yàngFinally out. How did it go? How did you all do?
2▶这个嘛 既已落本 多说无益zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yìWell... It's already been submitted. No point saying more.
3那这回 题目都是什么呀 是《时务策》中nà zhè huí tí mù dōu shì shén me ya shì 《 shí wù cè 》 zhōngSo what were the questions this time? They were drawn from the Current Affairs Essay,

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
HSK 4
0:03s
我家少爷不行了 麻烦让一让 这是怎么了
wǒ jiā shào yé bù xíng le má fán ràng yī ràng zhè shì zěn me le-My young master's in critical condition! -Please make way! What happened?

你抢了我的魁首 还敢在我面前瞎晃
HSK 7
0:03s
你抢了我的魁首 还敢在我面前瞎晃
nǐ qiǎng le wǒ de kuí shǒu hái gǎn zài wǒ miàn qián xiā huǎngYou stole my top rank, and you still dare to show your face in front of me?

这 以后你们都给我注意点儿
HSK 3
0:03s
这 以后你们都给我注意点儿
zhè yǐ hòu nǐ men dōu gěi wǒ zhù yì diǎn érThis... From now on, all of you better watch yourselves.

你这个人怎么这样啊 少爷 少爷 明明救了你的命
HSK 6
0:03s
你这个人怎么这样啊 少爷 少爷 明明救了你的命
nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a shào yé shào yé míng míng jiù le nǐ de mìngHow can you be like this? Young Master! Young Master! He clearly just saved your life.

你这可是真的
HSK 3
0:03s
你这可是真的
nǐ zhè kě shì zhēn deIs this really accurate?

祖父您越是不舍得罚我
HSK 7
0:03s
祖父您越是不舍得罚我
zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒGrandfather, the more you hesitate to punish me,

孙儿越要自罚
HSK 3
0:03s
孙儿越要自罚
sūn ér yuè yào zì fáthe more I feel I must punish myself.

你说你自罚有什么用啊
HSK 3
0:03s
你说你自罚有什么用啊
nǐ shuō nǐ zì fá yǒu shén me yòng aWhat good is self-punishment?

你倒是说说你啊
HSK 6
0:03s
你倒是说说你啊
nǐ dǎo shì shuō shuō nǐ aTell me—what were you thinking?

你要气死我呀
HSK 5
0:03s
你要气死我呀
nǐ yào qì sǐ wǒ yaYou're going to make me die of anger!

明年不成 后年还有机会啊
HSK 6
0:03s
明年不成 后年还有机会啊
míng nián bù chéng hòu nián hái yǒu jī huì aIf next year fails, there's still the year after that.

起来吧 回去睡觉吧
HSK 2
0:03s
起来吧 回去睡觉吧
qǐ lái ba huí qù shuì jiào baGet up and go back to sleep.

也把你抬到监学司去
HSK 4
0:03s
也把你抬到监学司去
yě bǎ nǐ tái dào jiān xué sī qùto the Education Bureau if I have to.

为什么突发奇想
HSK 2
0:03s
为什么突发奇想
wèi shén me tū fā qí xiǎngsuddenly think of

没有把握的事情 我也不敢做
HSK 5
0:03s
没有把握的事情 我也不敢做
méi yǒu bǎ wò de shì qíng wǒ yě bù gǎn zuòI would never act on something uncertain.

也已经 做出了最大的让步
HSK 7
0:03s
也已经 做出了最大的让步
yě yǐ jīng zuò chū le zuì dà de ràng bùand have already made the greatest concessions.

如若不合适从此无需再议
HSK 7
0:03s
如若不合适从此无需再议
rú ruò bù hé shì cóng cǐ wú xū zài yìIf it proves inappropriate, then the matter need not be discussed again.

我认为 姜大人言之有理
HSK 7
0:03s
我认为 姜大人言之有理
wǒ rèn wéi jiāng dà rén yán zhī yǒu lǐI believe Lord Jiang makes a fair point.

还需再议
HSK 7
0:03s
还需再议
hái xū zài yìstill requires further discussion.

也不都是正统的新晋院士吧
HSK 7
0:03s
也不都是正统的新晋院士吧
yě bù dōu shì zhèng tǒng de xīn jìn yuàn shì banot all of them are proper newly admitted scholars anyway.

PreviousNext