How to say "这个嘛 既已落本 多说无益" (zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì) in Chinese dialogue
这个嘛 既已落本 多说无益
Well... It's already been submitted. No point saying more.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
2:44
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 终于出来了 怎么样啊 你们考得怎么样 | zhōng yú chū lái le zěn me yàng a nǐ men kǎo dé zěn me yàng | Finally out. How did it go? How did you all do? |
| 2▶ | 这个嘛 既已落本 多说无益 | zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yì | Well... It's already been submitted. No point saying more. |
| 3 | 那这回 题目都是什么呀 是《时务策》中 | nà zhè huí tí mù dōu shì shén me ya shì 《 shí wù cè 》 zhōng | So what were the questions this time? They were drawn from the Current Affairs Essay, |
More Clips From Episode
Total 76 clips (Page 4 of 4)
HSK 7
0:03s
tuì ér qiú qí cì jīng zhī yǐ wǔ shì"If that is not possible, one must resort to a secondary approach:
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
duì le tián xīng ná le yuàn shì hè jīn xiǎng hǎo zěn me huā le maBy the way, Tian Xing, have you thought about how you're going to spend your award money?
HSK 7
0:03s
wǒ jiā lǐ rén shēng huó bù fù yù zhè xiē nián shōu liú wǒ bù róng yìMy family isn't well off. It hasn't been easy for them to take me in all these years.
HSK 4
0:03s
bù guǎn shén me sī nǐ hái shì xiě fēng xìn huí jiā wèn wèn qù baNo matter which office it is, you should still write home to check.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
hái shì bù yòng le ba wǒ men jiù yī jiā rén suí biàn chī chīI'd better not. We're just having a simple family meal,
HSK 3
0:03s
wǒ men hái shì qù nǐ jiā chī wán fàn màn màn gēn nǐ liáo bago to your place and talk slowly while eating.
HSK 7
0:03s
wǒ men hǎo dǎi suàn shì péng yǒu ba chī gè fàn yòu néng zěn me yàng neAt least we're friends, aren't we? What's wrong with having a meal together?
HSK 7
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào měi cì jiàn dào wǒ duì wǒ dōu zhè me lěng dàn baYou don't have to be so cold every time you see me.
HSK 7
0:03s
wǒ méi yǒu nà ge yì si wǒ shì rén wēi shì duō shí zài shì wú xiá yìng fùI don't mean it that way. I'm just low in status and busy with many matters. I really don't have the time to deal with you.
HSK 7
0:03s
měi cì dōu shì wǒ zhǎo nǐ duì yú nǐ ér yán kě bù jiù shì yìng fù maEvery time I come to you— so to you, it must just feel like you're dealing with me, right?
HSK 2
0:03s
