What Does "祖父您越是不舍得罚我" (zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒ) Mean?

Back to HomeClip Details

祖父您越是不舍得罚我

zǔ fù nín yuè shì bù shě dé fá wǒ

Grandfather, the more you hesitate to punish me,

HSK Vocabulary

祖父H7 您H1 不H1 舍得H5 罚H5 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:16

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孙儿自知对不起郑家的列祖列宗更对不起祖父	sūn ér zì zhī duì bù qǐ zhèng jiā de liè zǔ liè zōng gèng duì bù qǐ zǔ fù	I know I've failed the Zheng family's ancestors, and I've failed you even more, Grandfather.
2▶	孙儿自知对不起郑家的列祖列宗更对不起祖父	sūn ér zì zhī duì bù qǐ zhèng jiā de liè zǔ liè zōng gèng duì bù qǐ zǔ fù	I know I've failed the Zheng family's ancestors, and I've failed you even more, Grandfather.
3	孙儿越要自罚	sūn ér yuè yào zì fá	the more I feel I must punish myself.

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

这选试才刚刚开始

zhè xuǎn shì cái gāng gāng kāi shǐthe selection exam has only just begun.

HSK 1

0:03s

好都听你的

hǎo dōu tīng nǐ deAlright, it's up to you.

HSK 2

0:03s

考怎么样啊就这样

kǎo zěn me yàng a jiù zhè yàng-How did it go? -Just like that. [Examination Academy]

终于出来了怎么样啊你们考得怎么样

HSK 3

0:03s

终于出来了怎么样啊你们考得怎么样

zhōng yú chū lái le zěn me yàng a nǐ men kǎo dé zěn me yàngFinally out. How did it go? How did you all do?

HSK 6

0:03s

这个嘛既已落本多说无益

zhè ge ma jì yǐ luò běn duō shuō wú yìWell... It's already been submitted. No point saying more.

HSK 5

0:03s

各位都怎么答的当然是治民为先

gè wèi dōu zěn me dá de dāng rán shì zhì mín wèi xiānHow did everyone answer? Of course, governing the people comes first.

HSK 5

0:03s

选试魁首文章我早已烂熟于心了

xuǎn shì kuí shǒu wén zhāng wǒ zǎo yǐ làn shú yú xīn lein a selection exam a few years ago. I've already memorized it completely.

HSK 3

0:03s

看来这一次我是十拿九稳了吧

kàn lái zhè yī cì wǒ shì shí ná jiǔ wěn le baLooks like I've got this in the bag, then.

HSK 3

0:03s

我们先回去吧走

wǒ men xiān huí qù ba zǒuLet's head back first. Let's go.

HSK 3

0:03s

怕有失偏颇啊

pà yǒu shī piān pǒ amay be somewhat one-sided.

HSK 7

0:03s

祖父我先出门了

zǔ fù wǒ xiān chū mén leGrandfather, I'm heading out.

HSK 1

0:03s

等等等等等等

děng děng děng děng děng děngWait, wait, wait—hold on.

HSK 5

0:03s

保你回府报喜

bǎo nǐ huí fǔ bào xǐso when you return home with good news,

祖父啊您看您这一早起就为我准备这些

HSK 7

0:03s

祖父啊您看您这一早起就为我准备这些

zǔ fù a nín kàn nín zhè yī zǎo qǐ jiù wèi wǒ zhǔn bèi zhè xiēGrandfather, look at you— you got up so early preparing all this for me

HSK 7

0:03s

连早饭都顾不上孙儿实在不忍心

lián zǎo fàn dōu gù bù shàng sūn ér shí zài bù rěn xīnthat you didn't even have time to eat. I really can't bear it.

HSK 2

0:03s

不不不这榜啊不看也罢不不不

bù bù bù zhè bǎng a bù kàn yě bà bù bù bùAs for the results... I might as well not go check them. No, no, no.

HSK 5

0:03s

反正是要中的那是自然

fǎn zhèng shì yào zhōng de nà shì zì ránHe's bound to make the list anyway. Of course.

HSK 2

0:03s

这个卫融真让他给考上了

zhè ge wèi róng zhēn ràng tā gěi kǎo shàng leWei Rong really got in.

不过是用来换取自由身的虚名罢了

HSK 7

0:03s

不过是用来换取自由身的虚名罢了

bù guò shì yòng lái huàn qǔ zì yóu shēn de xū míng bà leNothing more than an empty name I use to buy my freedom.

你现在去把后面的十个全给我说出来不然我

HSK 5

0:03s

你现在去把后面的十个全给我说出来不然我

nǐ xiàn zài qù bǎ hòu miàn de shí gè quán gěi wǒ shuō chū lái bù rán wǒNow go and tell me the next ten rankings, or you're fired!