How to say "本想着跟你一刀两断" (běn xiǎng zhe gēn nǐ yì dāo liǎng duàn) in Chinese dialogue

běn本xiǎng想zhe着gēn跟nǐ你yì一dāo刀liǎng两duàn断

I intended to make a clean break with you.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:28
qí其shí实nà那rì日

“Actually, that day,”

LINE 0225:31
PLAYING SCENE
běn本xiǎng想zhe着gēn跟nǐ你yì一dāo刀liǎng两duàn断

“I intended to make a clean break with you.”

LINE 0325:34
dàn但tīng听nǐ你shuō说qǐ起zài在lín林ān安de的diǎn点diǎn点dī滴dī滴

“But hearing you talk about our time in Lin'an”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp25:31
TMDB ID279388 →