What Does "曾是承德太子妃最得力的宫女" (céng shì chéng dé tài zi fēi zuì dé lì de gōng nǚ) Mean?

céng曾shì是chéng承dé德tài太zi子fēi妃zuì最dé得lì力de的gōng宫nǚ女

was once Crown Princess Chengde's most trusted maid.

HSK Vocabulary

曾H5 是H1 最H2 得力H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

44:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小人的母亲兰氏	xiǎo rén de mǔ qīn lán shì	My mother, Lan,
2▶	曾是承德太子妃最得力的宫女	céng shì chéng dé tài zi fēi zuì dé lì de gōng nǚ	was once Crown Princess Chengde's most trusted maid.
3	后来到了年纪得幸出宫	hòu lái dào le nián jì dé xìng chū gōng	Later, upon reaching a certain age, she was fortunate enough to leave the palace.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

他从来没有看不起你的身份

tā cóng lái méi yǒu kàn bù qǐ nǐ de shēn fènHe has never looked down on your status.

HSK 7

0:03s

多一个人护着你

duō yí gè rén hù zhe nǐone more person to protect you.

HSK 5

0:03s

可还有几分薄名啊

kě hái yǒu jǐ fēn báo míng aI've still got some reputation.

HSK 6

0:03s

如果有人要害你

rú guǒ yǒu rén yào hài nǐIf someone tries to harm you,

HSK 7

0:03s

我会护你一番的

wǒ huì hù nǐ yī fān deI will protect you.

HSK 5

0:03s

现在没有不代表永远没有

xiàn zài méi yǒu bù dài biǎo yǒng yuǎn méi yǒuJust because there isn't now doesn't mean there never will be.

HSK 4

0:03s

如若将来要有呢

rú ruò jiāng lái yào yǒu neWhat if there is in the future?

HSK 6

0:03s

如若真有人要害我

rú ruò zhēn yǒu rén yào hài wǒIf someone really wants to harm me,

HSK 7

0:03s

那靠男人就能护得住我了

nà kào nán rén jiù néng hù dé zhù wǒ lecan relying on a man protect me?

HSK 7

0:03s

还是老师的名声能护得住我

hái shì lǎo shī de míng shēng néng hù dé zhù wǒOr can your reputation protect me, Master?

HSK 7

0:03s

就算你们护得了我一时

jiù suàn nǐ men hù dé le wǒ yī shíEven if you can protect me for a while,

HSK 7

0:03s

你你这丫头娃娃

nǐ nǐ zhè yā tou wá wáY-You little girl.

HSK 2

0:03s

想得比我还通透

xiǎng dé bǐ wǒ hái tōng tòuYou see things even more clearly than I do.

HSK 2

0:03s

终归是要还回去的

zhōng guī shì yào hái huí qù demust eventually be returned.

HSK 7

0:03s

他为什么要隐瞒身份

tā wèi shén me yào yǐn mán shēn fènI understood why he hid his identity,

HSK 6

0:03s

不然我只能孤独终老啊

bù rán wǒ zhǐ néng gū dú zhōng lǎo aOtherwise, I'll die alone.

HSK 5

0:03s

我想认你做义女

wǒ xiǎng rèn nǐ zuò yì nǚI want to adopt you as my goddaughter.

HSK 7

0:03s

是咱们两人的缘分

shì zán men liǎng rén de yuán fēnOur fates have brought us together.

HSK 5

0:03s

如若你认我为义父

rú ruò nǐ rèn wǒ wèi yì fùIf you accept me as your godfather,

HSK 7

0:03s

我会把你当作亲生

wǒ huì bǎ nǐ dàng zuò qīn shēngI'll treat you as my own