What Does "但如若您非要一个名分的话" (dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huà) Mean?

dàn但rú如ruò若nín您fēi非yào要yí一gè个míng名fèn分de的huà话

But if you insist on making it official—

HSK Vocabulary

但H2 您H1 的话H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也说过愿意照顾您到终老	wǒ yě shuō guò yuàn yì zhào gù nín dào zhōng lǎo	I've also said I'm willing to take care of you for the rest of your life.
2▶	但如若您非要一个名分的话	dàn rú ruò nín fēi yào yí gè míng fèn de huà	But if you insist on making it official—
3	义父在上	yì fù zài shàng	Godfather,

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 13 of 13)

HSK 7

0:03s

但信中对谋害之人只字未提

dàn xìn zhōng duì móu hài zhī rén zhī zì wèi tíBut the letter didn't mention anything about the murderer.

HSK 1

0:03s

实不知大公子在此

shí bù zhī dà gōng zi zài cǐI truly didn't know you were here, Eldest Young Master.

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe baIs the Imperial Eldest Grandson still alive?

HSK 1

0:03s

长信王的长子

zhǎng xìn wáng de zhǎng zǐLord Changxin's eldest son.

HSK 6

0:03s

可不止刀斧剑伤

kě bù zhǐ dāo fǔ jiàn shāngcuts and sword wounds on your body.

HSK 2

0:03s

你就是个小娘子

nǐ jiù shì gè xiǎo niáng zǐYou're just a young lady.

HSK 5

0:03s

你你这里也伤到了

nǐ nǐ zhè lǐ yě shāng dào leYou... You're hurt here too.

HSK 7

0:03s

怕也是在战场上磕碰的

pà yě shì zài zhàn chǎng shàng kē pèng deI probably bumped it on the battlefield too.

HSK 3

0:03s

你身上其他硌伤都是乌青的

nǐ shēn shàng qí tā gè shāng dōu shì wū qīng deAll your other bruises are dark,

HSK 4

0:03s

倒像是刚弄上去没多久

dào xiàng shì gāng nòng shàng qù méi duō jiǔlooks quite fresh.

HSK 2

0:03s

我在医书上从没见过

wǒ zài yī shū shàng cóng méi jiàn guòI've never read about anything like this in medical books.

HSK 4

0:03s

刚弄上去没多久

gāng nòng shàng qù méi duō jiǔFresh...

HSK 3

0:03s

应该也是摔倒在地上

yīng gāi yě shì shuāi dǎo zài dì shàngI must have gotten it