What Does "那我下回真的下毒了" (nà wǒ xià huí zhēn de xià dú le) Mean?

nà那wǒ我xià下huí回zhēn真de的xià下dú毒le了

Then I'll really poison it next time.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 下H1 回H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好啊	hǎo a	Very well.
2▶	那我下回真的下毒了	nà wǒ xià huí zhēn de xià dú le	Then I'll really poison it next time.
3	孤甘之若饴	gū gān zhī ruò yí	I would drink it gladly.

More Clips From Episode

Total 253 clips (Page 1 of 13)

HSK 2

0:03s

您这是在找什么我帮您

nín zhè shì zài zhǎo shén me wǒ bāng nínWhat are you looking for? Let me help.

HSK 7

0:03s

此乃军事机密

cǐ nǎi jūn shì jī mìIt's a military secret.

HSK 1

0:03s

军师都四更天了

jūn shī dōu sì gèng tiān leCounselor, it's already past 1 a.m.

HSK 5

0:03s

您有伤在身早些歇息

nín yǒu shāng zài shēn zǎo xiē xiē xīYou're still injured. Please rest early.

HSK 6

0:03s

老祖宗留下的规矩

lǎo zǔ zōng liú xià de guī jǔThere's a rule left by our ancestors:

HSK 5

0:03s

开刃必见血

kāi rèn bì jiàn xuèit must draw blood when first sharpened.

HSK 4

0:03s

侯爷从来不信这种玄乎的东西

hóu yé cóng lái bù xìn zhè zhǒng xuán hū de dōng xīHis Lordship never believes in such superstition.

HSK 5

0:03s

小主子我们躲不了太久

xiǎo zhǔ zi wǒ men duǒ bù liǎo tài jiǔLittle Young Master, we won't be able to hide for much longer.

HSK 7

0:03s

若到了拼死一搏的地步

ruò dào le pīn sǐ yī bó de dì bùIf it comes down to a fight to the death,

HSK 1

0:03s

你看这官道上的车辙

nǐ kàn zhè guān dào shàng de chē zhéCheck out these ruts on this official road—

HSK 7

0:03s

分明是前方刚有大军经过

fēn míng shì qián fāng gāng yǒu dà jūn jīng guòthey clearly show that a sizable force just passed through ahead.

HSK 1

0:03s

你是说我们可以求援

nǐ shì shuō wǒ men kě yǐ qiú yuánYou mean we can ask for help?

HSK 5

0:03s

但万一刚过去的是随家军

dàn wàn yī gāng guò qù de shì suí jiā jūnBut what if it was the Sui Army that just passed?

HSK 1

0:03s

那岂不是自投罗网

nà qǐ bù shì zì tóu luó wǎngWouldn't that be walking right into their trap?

HSK 2

0:03s

小主子今年贵庚啊

xiǎo zhǔ zi jīn nián guì gēng aLittle Young Master, what's your age?

HSK 4

0:03s

原来你才是那个命定之人

yuán lái nǐ cái shì nà ge mìng dìng zhī rénSo you're the chosen one.

HSK 5

0:03s

两害相较取其轻

liǎng hài xiāng jiào qǔ qí qīngto choose the lesser of two evils.

HSK 3

0:03s

你我可是死无葬身之地

nǐ wǒ kě shì sǐ wú zàng shēn zhī dìwe'll die without a burial place.

HSK 7

0:03s

而是去搬救兵去救我娘

ér shì qù bān jiù bīng qù jiù wǒ niángwe're going to fetch reinforcements to save my mother.

HSK 1

0:03s

是属下遵命

shì shǔ xià zūn mìngYes! Understood.