How to say "为何到自己这儿如此敷衍了事" (wèi hé dào zì jǐ zhè ér rú cǐ fū yǎn liǎo shì) in Chinese dialogue

wèi为hé何dào到zì自jǐ己zhè这ér儿rú如cǐ此fū敷yǎn衍liǎo了shì事

Why are you so careless when it comes to yourself?

Idioms & Colloquial Expressions
wèi为hé何
zì自jǐ己
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:47
zài在zhàn战chǎng场yòu又yīng英yǒng勇ruì睿zhì智

“and you're so brave and wise on the battlefield.”

LINE 0230:49
PLAYING SCENE
wèi为hé何dào到zì自jǐ己zhè这ér儿rú如cǐ此fū敷yǎn衍liǎo了shì事

“Why are you so careless when it comes to yourself?”

LINE 0330:58
shān山zhǎng长xiào笑shén什me么

“What are you laughing at, Headmaster?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp30:49
TMDB ID279388 →