How to say "有你这阿姐护着她上半辈子" (yǒu nǐ zhè ā jiě hù zhe tā shàng bàn bèi zi) in Chinese dialogue

yǒu有nǐ你zhè这ā阿jiě姐hù护zhe着tā她shàng上bàn半bèi辈zi子

With an older sister like you protecting her all these years,

Idioms & Colloquial Expressions
hù护zhe着tā她
bàn半bèi辈zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:19
zhè这yā丫tou头de的fú福zé泽fēng丰hòu厚a啊

“This girl is truly blessed with great fortune.”

LINE 0210:24
PLAYING SCENE
yǒu有nǐ你zhè这ā阿jiě姐hù护zhe着tā她shàng上bàn半bèi辈zi子

“With an older sister like you protecting her all these years,”

LINE 0310:27
cái才yǒu有tā她xià下bàn半bèi辈zi子dà大fú福dà大guì贵a啊

“she's bound to have great fortune later in life.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E28
Timestamp10:24
TMDB ID279388 →