How to say "别翻了 哪有热乎气儿啊" (bié fān le nǎ yǒu rè hū qì ér a) in Chinese dialogue
别翻了 哪有热乎气儿啊
Stop tossing and turning. What warmth were there?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:14
bèi zi zhè diǎn ér rè hū qì ér quán ràng nǐ fān chū qù le被子这点儿热乎气儿 全让你翻出去了
“The little warmth left in the blankets all left as you turn.”
LINE 0221:18
PLAYING SCENEbié fān le nǎ yǒu rè hū qì ér a别翻了 哪有热乎气儿啊
“Stop tossing and turning. What warmth were there?”
LINE 0321:21
zhè ní bā bèi zi yuè gài yuè lěng hái bù rú bù gài ne nǐ bù gài gěi wǒ这泥巴被子越盖越冷 还不如不盖呢 你不盖给我
“The muddy quilt makes me even colder. I rather not sleep with it. Give it to me then.”
Show Information