How to say "就你这出身啊 能混到今天" (jiù nǐ zhè chū shēn a néng hùn dào jīn tiān) in Chinese dialogue
就你这出身啊 能混到今天
With your background, to have made it this far
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:44
nǐ yě bié bù zhī zú le zhè xiē nián qián hé míng nǐ yě xiǎng shòu guò le你也别不知足了 这些年钱和名你也享受过了
“Alright, don't be ungrateful. You've enjoyed wealth and fame all these years.”
LINE 0241:49
PLAYING SCENEjiù nǐ zhè chū shēn a néng hùn dào jīn tiān就你这出身啊 能混到今天
“With your background, to have made it this far”
LINE 0341:52
也算是祖上坟头冒青烟了
“is like hitting the jackpot for your ancestors.”
Show Information