What Does "你也算创下历史纪录了" (nǐ yě suàn chuàng xià lì shǐ jì lù le) Mean?

nǐ你yě也suàn算chuàng创xià下lì历shǐ史jì纪lù录le了

You've really set a record.

HSK Vocabulary

你H1 也H1 算H4 历史H3 纪录H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

39:01

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就你干的那些损事儿啊人神共愤	jiù nǐ gàn de nà xiē sǔn shì ér a rén shén gòng fèn	The shady stuff you did has angered everyone.
2▶	你也算创下历史纪录了	nǐ yě suàn chuàng xià lì shǐ jì lù le	You've really set a record.
3	你说你挑战什么不好你去挑战中国几千年的孝文化	nǐ shuō nǐ tiǎo zhàn shén me bù hǎo nǐ qù tiǎo zhàn zhōng guó jǐ qiān nián de xiào wén huà	Of all things to challenge, why did you have to pick thousands of years of Chinese filial culture?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

但这桌子你得给我留着啊

dàn zhè zhuō zi nǐ dé gěi wǒ liú zhe aBut you have to save this table for me.

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

HSK 3

0:03s

这么大人怎么还往桌子上刻字啊你看看

zhè me dà rén zěn me hái wǎng zhuō zi shàng kè zì a nǐ kàn kànHow can someone your age still carve words on the table? Look.

HSK 7

0:03s

一张桌子你跟我计较啥呀

yī zhāng zhuō zi nǐ gēn wǒ jì jiào shá yaWhy fuss over a table?

HSK 4

0:03s

到时候这桌子再旧你都不能扔啊

dào shí hòu zhè zhuō zi zài jiù nǐ dōu bù néng rēng aNo matter how old this table gets, don't throw it away.

HSK 2

0:03s

快开车门啊门打不开

kuài kāi chē mén a mén dǎ bù kāiOpen the door! The door won't open.

HSK 4

0:03s

司机师傅晕倒了给我水

sī jī shī fù yūn dǎo le gěi wǒ shuǐThe driver fainted! Give me water!

HSK 6

0:03s

别去了危险她手里有枪走

bié qù le wēi xiǎn tā shǒu lǐ yǒu qiāng zǒuDon't. It's dangerous. She has a gun. Let's go.

HSK 5

0:03s

来追我呀你干啥

lái zhuī wǒ ya nǐ gàn sháCome chase me. What are you doing?

HSK 7

0:03s

你来抓我呀任小名

nǐ lái zhuā wǒ ya rèn xiǎo míngCome catch me, Ren Xiaoming.

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

HSK 7

0:03s

你别搁这儿睡了你听你心脏跳得多有劲啊

nǐ bié gē zhè ér shuì le nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn a(Don't sleep.) (Listen. How strong your heart is beating.)

HSK 7

0:03s

我难受我喘不上气

wǒ nán shòu wǒ chuǎn bù shàng qìI feel uncomfortable. I can't breathe.

HSK 6

0:03s

放心吧脖子没折

fàng xīn ba bó zi méi zhéDon't worry. Your neck is fine.

HSK 7

0:03s

脚肿得跟大萝卜似的

jiǎo zhǒng dé gēn dà luó bo shì deYour foot is swollen like a big radish.

HSK 7

0:03s

我脑子不是萝卜就成了呗

wǒ nǎo zi bú shì luó bo jiù chéng le beiAs long as my brain isn't a radish, I'm fine.

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

HSK 5

0:03s

我要这孩子干啥呀你的事儿你自己决定吧

wǒ yào zhè hái zi gàn shá ya nǐ de shì ér nǐ zì jǐ jué dìng baI'm getting a divorce. Why would I want this child? Decide for yourself.

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

HSK 4

0:03s

我就知道你要这么讲你们这些当父母的

wǒ jiù zhī dào nǐ yào zhè me jiǎng nǐ men zhè xiē dāng fù mǔ deI knew you'd say that. Do you parents

HSK 3

0:03s

那个我们手脏了洗洗去啊洗洗

nà ge wǒ men shǒu zāng le xǐ xǐ qù a xǐ xǐWell, our hands are dirty. - We'll go wash up. - Wash up.

HSK 4

0:03s

我连潇然的爸妈都忘了吗

wǒ lián xiāo rán de bà mā dōu wàng le maDid I even forget Xiaoran's parents?

HSK 7

0:03s

爹妈都能造假

diē mā dōu néng zào jiǎ(Even parents can be faked.)

HSK 3

0:03s

你看咱们这么多年都没见着呢

nǐ kàn zán men zhè me duō nián dōu méi jiàn zhe neWe haven't seen each other in so many years.