How to say "她连一声妈妈都不肯叫" (tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào) in Chinese dialogue

tā她lián连yī一shēng声mā妈mā妈dōu都bù不kěn肯jiào叫

(She wouldn't even call me Mom.)

HSK Vocabulary
她H1连H4一H1声H3妈妈H1都H1叫H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
8:22
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1可这么多年 我偷偷地跟在你们后面kě zhè me duō nián wǒ tōu tōu dì gēn zài nǐ men hòu miàn(But all these years...) I secretly followed you.
2▶她连一声妈妈都不肯叫tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào(She wouldn't even call me Mom.)
3我好想抱抱我的女儿啊wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér aI wanted to hug my daughter so badly.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)
阴魂不散地威胁我
HSK 5
0:03s
阴魂不散地威胁我
yīn hún bù sàn dì wēi xié wǒyou haunt and threaten me endlessly.

她的自由不用你给
HSK 5
0:03s
她的自由不用你给
tā de zì yóu bù yòng nǐ gěiHer freedom isn't yours to give.

柏庶就彻底没救了
HSK 5
0:03s
柏庶就彻底没救了
bǎi shù jiù chè dǐ méi jiù leand Bai Shu will be beyond saving.

一定会去抢着自首
HSK 7
0:03s
一定会去抢着自首
yí dìng huì qù qiǎng zhe zì shǒuBai Shu and Ren Xiaoming will race to confess.

我可以给你一套天衣无缝的口供
HSK 1
0:03s
我可以给你一套天衣无缝的口供
wǒ kě yǐ gěi nǐ yī tào tiān yī wú fèng de kǒu gòngI can give you airtight testimony,

这不正是你想看到的结果吗
HSK 4
0:03s
这不正是你想看到的结果吗
zhè bù zhèng shì nǐ xiǎng kàn dào de jié guǒ maIsn't this exactly what you wanted?

为什么要用这种方式告诉我真相
HSK 6
0:03s
为什么要用这种方式告诉我真相
wèi shén me yào yòng zhè zhǒng fāng shì gào sù wǒ zhēn xiàngWhy reveal the truth to me like this?

我给了你我全部的爱
HSK 4
0:03s
我给了你我全部的爱
wǒ gěi le nǐ wǒ quán bù de àiI gave you all my love,

她凭什么当年抛弃了你
HSK 7
0:03s
她凭什么当年抛弃了你
tā píng shén me dāng nián pāo qì le nǐHow could she abandon you back then

现在再回来做好人
HSK 2
0:03s
现在再回来做好人
xiàn zài zài huí lái zuò hǎo rénand return now to play the saint?

这不是我这个当妈妈的 才该说的话吗
HSK 4
0:03s
这不是我这个当妈妈的 才该说的话吗
zhè bú shì wǒ zhè ge dāng mā mā de cái gāi shuō de huà maIsn't that what I should say as your mother?

就算你知道这些也没有用
HSK 6
0:03s
就算你知道这些也没有用
jiù suàn nǐ zhī dào zhè xiē yě méi yǒu yòngBut knowing this won't help you.

还是我们小羽乖
HSK 7
0:03s
还是我们小羽乖
hái shì wǒ men xiǎo yǔ guāiOur Xiaoyu is such a good girl.

你听你心脏跳得多有劲啊
HSK 6
0:03s
你听你心脏跳得多有劲啊
nǐ tīng nǐ xīn zàng tiào dé duō yǒu jìn aListen. How strong your heart is beating.

你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀
HSK 5
0:03s
你穿这么精神干啥去啊 你干啥呀
nǐ chuān zhè me jīng shén gàn shá qù a nǐ gàn shá yaWhy are you all dressed up? What are you doing?

头发烫得跟鸡毛掸子一样 栽愣的 喝点不晚上
HSK 7
0:03s
头发烫得跟鸡毛掸子一样 栽愣的 喝点不晚上
tóu fà tàng dé gēn jī máo dǎn zǐ yī yàng zāi lèng de hē diǎn bù wǎn shàngYour hair looks like a feather duster. (Friendship Eatery) You look dizzy. Grab a drink tonight?

何宇穹 你小子穿这么精神干啥呀
HSK 5
0:03s
何宇穹 你小子穿这么精神干啥呀
hé yǔ qióng nǐ xiǎo zi chuān zhè me jīng shén gàn shá ya(Friendship Eatery) He Yuqiong, why are you dressed up?

这话我爱听啊 回头我真把您这店盘了
HSK 6
0:03s
这话我爱听啊 回头我真把您这店盘了
zhè huà wǒ ài tīng a huí tóu wǒ zhēn bǎ nín zhè diàn pán leThat's what I like to hear. I'll really buy this shop later.

一年内 我指定把你这店盘了
HSK 6
0:03s
一年内 我指定把你这店盘了
yī nián nèi wǒ zhǐ dìng bǎ nǐ zhè diàn pán leI promise I'll buy your shop within a year.

但这桌子你得给我留着啊
HSK 4
0:03s
但这桌子你得给我留着啊
dàn zhè zhuō zi nǐ dé gěi wǒ liú zhe aBut you have to save this table for me.

PreviousNext