How to say "仗着你自己生了她" (zhàng zhe nǐ zì jǐ shēng le tā) in Chinese dialogue

zhàng仗zhe着nǐ你zì自jǐ己shēng生le了tā她

Just because you gave birth to her,

HSK Vocabulary
你H1自己H2了H1她H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
11:19
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1拿捏我ná niē wǒand manipulate me.
2▶仗着你自己生了她zhàng zhe nǐ zì jǐ shēng le tāJust because you gave birth to her,
3阴魂不散地威胁我yīn hún bù sàn dì wēi xié wǒyou haunt and threaten me endlessly.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 1 of 5)
大姐 麻烦你
HSK 4
0:03s
大姐 麻烦你
dà jiě má fán nǐWenjun, please.

这鹿场倒闭多久了
HSK 7
0:03s
这鹿场倒闭多久了
zhè lù chǎng dǎo bì duō jiǔ leHow long has this farm been shut down?

怎么没听见施工的声音
HSK 7
0:03s
怎么没听见施工的声音
zěn me méi tīng jiàn shī gōng de shēng yīnWhy don't I hear any construction noise?

柏庶是不是惹上什么麻烦了
HSK 7
0:03s
柏庶是不是惹上什么麻烦了
bǎi shù shì bú shì rě shàng shén me má fán leHas Bai Shu gotten into some kind of trouble?

以血盖血 警察查不出来
HSK 5
0:03s
以血盖血 警察查不出来
yǐ xuè gài xuè jǐng chá chá bù chū láithat covering blood with more blood could fool the police.

你是她亲妈 孩子出了事
HSK 5
0:03s
你是她亲妈 孩子出了事
nǐ shì tā qīn mā hái zi chū liǎo shì(You're her mother?) Since she got into trouble,

这事我得替她扛 那我是谁
HSK 7
0:03s
这事我得替她扛 那我是谁
zhè shì wǒ dé tì tā káng nà wǒ shì shuíI have to take the blame for her. (Then who am I?)

你们都在骗我
HSK 5
0:03s
你们都在骗我
nǐ men dōu zài piàn wǒYou're all lying to me.

我这辈子也没为她做过什么
HSK 3
0:03s
我这辈子也没为她做过什么
wǒ zhè bèi zi yě méi wèi tā zuò guò shén meI've never done anything for her in my whole life.

这时候来当好人了
HSK 4
0:03s
这时候来当好人了
zhè shí hòu lái dāng hǎo rén le(Now you come to play the hero now?)

是我一手把她带大的
HSK 7
0:03s
是我一手把她带大的
shì wǒ yī shǒu bǎ tā dài dà de(I raised her all by myself.)

这是我唯一能为她做的一件事
HSK 5
0:03s
这是我唯一能为她做的一件事
zhè shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de yī jiàn shìThis is the only thing I can do for her.

我做梦都想见她
HSK 4
0:03s
我做梦都想见她
wǒ zuò mèng dōu xiǎng jiàn tāI dream of seeing her.

她连一声妈妈都不肯叫
HSK 4
0:03s
她连一声妈妈都不肯叫
tā lián yī shēng mā mā dōu bù kěn jiào(She wouldn't even call me Mom.)

我好想抱抱我的女儿啊
HSK 2
0:03s
我好想抱抱我的女儿啊
wǒ hǎo xiǎng bào bào wǒ de nǚ ér aI wanted to hug my daughter so badly.

要让她亲口叫你一声
HSK 3
0:03s
要让她亲口叫你一声
yào ràng tā qīn kǒu jiào nǐ yī shēngmake her call you

你上哪找我这么好的妈妈
HSK 2
0:03s
你上哪找我这么好的妈妈
nǐ shàng nǎ zhǎo wǒ zhè me hǎo de mā māCan you find a better mother than me?

我看在你也是一位母亲的分上
HSK 4
0:03s
我看在你也是一位母亲的分上
wǒ kàn zài nǐ yě shì yī wèi mǔ qīn de fēn shàngout of respect for you also being a mother,

可你是怎么回报我的
HSK 6
0:03s
可你是怎么回报我的
kě nǐ shì zěn me huí bào wǒ deBut how did you repay me?

你以为我不知道你怎么想的
HSK 3
0:03s
你以为我不知道你怎么想的
nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ zěn me xiǎng deDo you think I don't know what's on your mind?

Next