Name: Chinese dialogue snippet: "我也不跟别人说去" (wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我也不跟别人说去" (wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù). Localized translation: "I won't tell anyone else.", vocabulary HSK categorization included.

我也不跟别人说去

wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù

I won't tell anyone else.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 不H1 跟H2 别人H3 说H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

21:10

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后要是没地儿说苦就来找我这个老太婆	yǐ hòu yào shì méi dì ér shuō kǔ jiù lái zhǎo wǒ zhè ge lǎo tài pó	If you have nowhere to vent your frustrations, just come find me.
2▶	我也不跟别人说去	wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù	I won't tell anyone else.
3	那说好了啊您可别嫌我烦那不会	nà shuō hǎo le a nín kě bié xián wǒ fán nà bú huì	It's a deal then. Please don't find me annoying. Of course not.

More Clips From Episode

Total 98 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

书记你别紧张我没紧张啊

shū jì nǐ bié jǐn zhāng wǒ méi jǐn zhāng aMr. Zheng, don't be nervous. I'm not nervous.

HSK 6

0:03s

这大领导我又不止见过一个

zhè dà lǐng dǎo wǒ yòu bù zhǐ jiàn guò yí gèI've met more than one senior official.

HSK 7

0:03s

在县里边这上千人的干部大会

zài xiàn lǐ biān zhè shàng qiān rén de gàn bù dà huìI wasn't even afraid of speaking in front of thousands of cadres.

HSK 3

0:03s

我都没怕过对吧这能一样吗

wǒ dōu méi pà guò duì ba zhè néng yī yàng maI wasn't even afraid of speaking in front of thousands of cadres. Is it the same?

HSK 7

0:03s

书记呢还在开会一时半会儿可能没法见你们

shū jì ne hái zài kāi huì yī shí bàn huì er kě néng méi fǎ jiàn nǐ menHe is still in session. He likely won't be available for a while.

HSK 7

0:03s

那书记这会要大概开到什么时候啊

nà shū jì zhè huì yào dà gài kāi dào shén me shí hòu aWhen will the meeting end?

HSK 6

0:03s

那完蛋了那来不及了那报纸都印出来了

nà wán dàn le nà lái bù jí le nà bào zhǐ dōu yìn chū lái leThen that's too late. The papers are already printed.

HSK 7

0:03s

您帮我们转达给张书记我们只需要占用他

nín bāng wǒ men zhuǎn dá gěi zhāng shū jì wǒ men zhǐ xū yào zhàn yòng tāCould you relay messages to Mr. Zhang? We just need ten minutes of his time.

HSK 2

0:03s

没事没事谢谢你得嘞

méi shì méi shì xiè xiè nǐ dé lei- No problem. - Thank you. No problem.

HSK 6

0:03s

这本平川的县志是你编写的

zhè běn píng chuān de xiàn zhì shì nǐ biān xiě de(Pingchuan County Annals) You compiled the annals?

HSK 5

0:03s

尤其是以前我收集鼓词的事

yóu qí shì yǐ qián wǒ shōu jí gǔ cí de shìIt even includes my ballad-collecting work.

HSK 5

0:03s

就是觉得咱们这个传统文化

jiù shì jué de zán men zhè ge chuán tǒng wén huàI just thought we needed

HSK 5

0:03s

只有省里的领导才能帮我们解决

zhǐ yǒu shěng lǐ de lǐng dǎo cái néng bāng wǒ men jiě juérequiring provincial-level mediation.

HSK 7

0:03s

还没有准备好迎接这样的风浪

hái méi yǒu zhǔn bèi hǎo yíng jiē zhè yàng de fēng làngIt's not ready to face storms like this yet.

HSK 5

0:03s

您说的道理我们都懂

nín shuō de dào lǐ wǒ men dōu dǒngMr. Zhang, we understand your point.

HSK 5

0:03s

你们要对人民有信心

nǐ men yào duì rén mín yǒu xìn xīnHave faith in the people.

HSK 7

0:03s

但是你们的初衷是为了月海的百姓

dàn shì nǐ men de chū zhōng shì wèi le yuè hǎi de bǎi xìngyour intention was for Yuehai's people.

HSK 7

0:03s

任人指点让人评说

rèn rén zhǐ diǎn ràng rén píng shuōand let people judge.

HSK 5

0:03s

最终还是由相关部门来做决定

zuì zhōng hái shì yóu xiāng guān bù mén lái zuò jué dìngThe final decision rests with the authorities.

HSK 4

0:03s

停机啊都给我停下来全部停机

tíng jī a dōu gěi wǒ tíng xià lái quán bù tíng jīHalt them! Stop right now! Shut it all down.

How to say "我也不跟别人说去" (wǒ yě bù gēn bié rén shuō qù) in Chinese dialogue

More Clips From Episode