How to say "本想着生了皇子能母凭子贵" (běn xiǎng zhe shēng le huáng zi néng mǔ píng zi guì) in Chinese dialogue

běn本xiǎng想zhe着shēng生le了huáng皇zi子néng能mǔ母píng凭zi子guì贵

She thought giving birth to a prince would make her noble,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:27
tā他de的shēng生mǔ母shì是gè个gōng宫nǚ女

“His birth mother was a palace maid.”

LINE 0207:29
PLAYING SCENE
běn本xiǎng想zhe着shēng生le了huáng皇zi子néng能mǔ母píng凭zi子guì贵

“She thought giving birth to a prince would make her noble,”

LINE 0307:32
méi没xiǎng想dào到bèi被huáng皇hòu后niáng娘niáng娘gěi给zhàng杖bì毙le了

“but the Empress had her beaten to death.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp07:29
TMDB ID280632 →