How to say "但我不会跟一个死人计较的" (dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào de) in Chinese dialogue

dàn但wǒ我bú不huì会gēn跟yí一gè个sǐ死rén人jì计jiào较de的

I won't hold grudges against a dead person.

HSK Vocabulary
但H2我H1跟H2计较H7的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
33:39
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1虽然你我斗了这么久suī rán nǐ wǒ dòu le zhè me jiǔThough we've fought for so long,
2▶但我不会跟一个死人计较的dàn wǒ bú huì gēn yí gè sǐ rén jì jiào deI won't hold grudges against a dead person.
3你还是会以太后身份下葬nǐ hái shì huì yǐ tài hòu shēn fèn xià zàngYou will still be buried as Empress Dowager.

More Clips From Episode

Total 57 clips (Page 2 of 3)
清清白白的可用之才
HSK 1
0:03s
清清白白的可用之才
qīng qīng bái bái de kě yòng zhī cáihonest and capable talents.

我也想在死前多做一些事
HSK 4
0:03s
我也想在死前多做一些事
wǒ yě xiǎng zài sǐ qián duō zuò yī xiē shìI want to do more before I die.

我只相信我自己看见的
HSK 3
0:03s
我只相信我自己看见的
wǒ zhǐ xiāng xìn wǒ zì jǐ kàn jiàn deI only believe what I've seen with my own eyes.

他不想让任何人进去 我是任何人吗
HSK 4
0:03s
他不想让任何人进去 我是任何人吗
tā bù xiǎng ràng rèn hé rén jìn qù wǒ shì rèn hé rén mahe doesn't want anyone to go in. Am I just anyone?

那就永远不要做那个暴君
HSK 4
0:03s
那就永远不要做那个暴君
nà jiù yǒng yuǎn bú yào zuò nà ge bào jūn♪ All lingering and wandering ♪ Then never become that tyrant. ♪ How many rains, how many winds? ♪

但我怕你在那之前就消失
HSK 5
0:03s
但我怕你在那之前就消失
dàn wǒ pà nǐ zài nà zhī qián jiù xiāo shī♪ Watching the hazy world ♪ But I'm afraid of losing you before that.

现在怎么撕裂得如此厉害
HSK 5
0:03s
现在怎么撕裂得如此厉害
xiàn zài zěn me sī liè dé rú cǐ lì hàiHow can it tear open like this now?

要怪就怪你自己
HSK 5
0:03s
要怪就怪你自己
yào guài jiù guài nǐ zì jǐThen blame yourself

长得这么祸国殃民的
HSK 2
0:03s
长得这么祸国殃民的
zhǎng dé zhè me huò guó yāng mín defor being that devastatingly handsome.

哪个血气方刚的女人 经受得住这种诱惑呀
HSK 7
0:03s
哪个血气方刚的女人 经受得住这种诱惑呀
nǎ ge xuè qì fāng gāng de nǚ rén jīng shòu dé zhù zhè zhǒng yòu huò yaWhich woman at my age could resist such temptation?

看来爱妃中气尚足
HSK 7
0:03s
看来爱妃中气尚足
kàn lái ài fēi zhōng qì shàng zúIt seems my dear still has plenty of energy.

咱们干脆破罐破摔得了
HSK 6
0:03s
咱们干脆破罐破摔得了
zán men gān cuì pò guàn pò shuāi dé lewe might as well go all in.

五六七八 我真是没想到啊
HSK 7
0:03s
五六七八 我真是没想到啊
wǔ liù qī bā wǒ zhēn shì méi xiǎng dào a-Five, six, seven, eight. -I didn't expect that

我竟然能在这儿做广播体操
HSK 4
0:03s
我竟然能在这儿做广播体操
wǒ jìng rán néng zài zhè ér zuò guǎng bō tǐ cāoI'd be doing broadcast exercises here.

皇后娘娘最近教了我们好多运动 都可有意思了
HSK 7
0:03s
皇后娘娘最近教了我们好多运动 都可有意思了
huáng hòu niáng niáng zuì jìn jiào le wǒ men hǎo duō yùn dòng dōu kě yǒu yì si leHer Majesty has been teaching us lots of exercises lately. They're all actually fun.

你日日放朕鸽子
HSK 7
0:03s
你日日放朕鸽子
nǐ rì rì fàng zhèn gē ziSo all this time you've been standing me up

就是为了干这个 那不然呢
HSK 5
0:03s
就是为了干这个 那不然呢
jiù shì wèi le gàn zhè ge nà bù rán nejust to do this? Or what else?

我现在可是皇后 是她们的大姐头
HSK 7
0:03s
我现在可是皇后 是她们的大姐头
wǒ xiàn zài kě shì huáng hòu shì tā men de dà jiě tóuI'm the Empress now, their boss.

那我肯定也要关心 后宫女子们的生活水平啊
HSK 5
0:03s
那我肯定也要关心 后宫女子们的生活水平啊
nà wǒ kěn dìng yě yào guān xīn hòu gōng nǚ zi men de shēng huó shuǐ píng aso I certainly need to care about the quality of life for the women in the harem.

可是直线下降 不要那么矫情嘛
HSK 7
0:03s
可是直线下降 不要那么矫情嘛
kě shì zhí xiàn xià jiàng bú yào nà me jiǎo qíng mahas been declining sharply. Don't be so dramatic.

PreviousNext