How to say "还是我那时灵时不灵的天眼" (hái shì wǒ nà shí líng shí bù líng de tiān yǎn) in Chinese dialogue

hái还shì是wǒ我nà那shí时líng灵shí时bù不líng灵de的tiān天yǎn眼

or my foresight that works only half the time?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:48
tā他xǐ喜huān欢de的shì是wǒ我

“Does he like me,”

LINE 0200:50
PLAYING SCENE
hái还shì是wǒ我nà那shí时líng灵shí时bù不líng灵de的tiān天yǎn眼

“or my foresight that works only half the time?”

LINE 0300:54
xiǎng想bì必diàn殿xià下xīn心zhōng中dōu都zhī知dào道

“I think you know the answer.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp00:50
TMDB ID280632 →