What Does "我叹气碍着你啥事了" (wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì le) Mean?

wǒ我tàn叹qì气ài碍zhe着nǐ你shá啥shì事le了

I just sighed. Did it affect you or what?

HSK Vocabulary

我H1 叹气H7 着H2 你H1 事H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

16:57

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跑哪儿去了	pǎo nǎ ér qù le	Where have they gone?
2▶	我叹气碍着你啥事了	wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì le	I just sighed. Did it affect you or what?
3	不是	bú shì	No.

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

得双手把着点

dé shuāng shǒu bǎ zhe diǎnFor safety reasons, both hands

HSK 3

0:03s

手手刹忘放了

shǒu shǒu shā wàng fàng leF-Forgot to release the handbrake.

HSK 2

0:03s

那美金怎么就不能要呢

nà měi jīn zěn me jiù bù néng yào ne-Why don't you take US dollars? -Alright, stop it.

HSK 2

0:03s

你开快点啊

nǐ kāi kuài diǎn aFaster, please.

HSK 3

0:03s

看他下一步怎么办

kàn tā xià yī bù zěn me bànLet's see what he is going to do.

HSK 3

0:03s

jiē jiē jiē jiēP-P-Pick it up.

HSK 5

0:03s

那只是出了一点小意外

nà zhǐ shì chū le yì diǎn xiǎo yì wàiThat was just a little accident.

HSK 7

0:03s

我早晚把这药给戒了

wǒ zǎo wǎn bǎ zhè yào gěi jiè lethat one day I'd stop taking this medicine for good!

HSK 6

0:03s

那万一再发病呢

nà wàn yī zài fā bìng neWhat if you have relapses again?

HSK 3

0:03s

这也不像啊

zhè yě bù xiàng aThis doesn't look like me.

HSK 3

0:03s

你这更不像了啊

nǐ zhè gèng bù xiàng le aAnd this even looks less like you.

HSK 6

0:03s

这不是之前那盲人吗

zhè bú shì zhī qián nà máng rén maIsn't that the blind man I bumped into before?

HSK 4

0:03s

要是普通的街溜子

yào shì pǔ tōng de jiē liū ziCould ordinary street loafers

HSK 7

0:03s

局长让你干啥偏不干啥

jú zhǎng ràng nǐ gàn shá piān bù gàn sháYou do the exact opposite of what the Chief says