What Does "没没这么近距离见过" (méi méi zhè me jìn jù lí jiàn guò) Mean?

méi没 méi没zhè这me么jìn近jù距lí离jiàn见guò过

N-Not when it's so close.

HSK Vocabulary

这么H2 近H2 距离H4 见H1 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

7:33

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	见过死人吗	jiàn guò sǐ rén ma	seen a dead body?
2▶	没没这么近距离见过	méi méi zhè me jìn jù lí jiàn guò	N-Not when it's so close.
3	你你去看一眼呗	nǐ nǐ qù kàn yī yǎn bei	Y-You go take a look.

More Clips From Episode

Total 34 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

有再一再二

yǒu zài yī zài èr♪ The two of us, working late at night, sneak up to the base of the wall ♪ The same bad thing could happen once or twice,

HSK 7

0:03s

绝不能有再三再四

jué bù néng yǒu zài sān zài sìbut not three or four times!

HSK 5

0:03s

永远不要向生活低头

yǒng yuǎn bú yào xiàng shēng huó dī tóu"Never cave in to reality."

HSK 4

0:03s

我觉得这俩人不像是

wǒ jué de zhè liǎ rén bù xiàng shìIt doesn't seem to me that Zhou Rong

HSK 4

0:03s

那那一起吧咱俩

nà nà yì qǐ ba zán liǎL-Let's do it together then.

HSK 2

0:03s

谁知道能碰上这事啊

shuí zhī dào néng pèng shàng zhè shì awould've known this could happen?

HSK 5

0:03s

gàn shá yaWhat's this for?

HSK 3

0:03s

你你你小点声

nǐ nǐ nǐ xiǎo diǎn shēngK-K-Keep your voice down. [Taxi]

HSK 6

0:03s

不是人不是咱杀的啊

bú shì rén bú shì zán shā de a[Taxi] No, we didn't kill this man.

HSK 1

0:03s

一个人能分三千多万

yí gè rén néng fēn sān qiān duō wànWe can each take more than 30 million.

HSK 7

0:03s

不去当会计真是可惜了

bù qù dāng kuài jì zhēn shì kě xī leit's a shame you're not an accountant.

HSK 2

0:03s

见到过七百多万吗

jiàn dào guò qī bǎi duō wàn mahave you ever seen 7 million?

HSK 1

0:03s

一个人才分三百多万

yí gè rén cái fèn sān bǎi duō wànWe'll each have only a little more than 3 million.

HSK 6

0:03s

那连娶媳妇钱都不够啊

nà lián qǔ xí fù qián dōu bù gòu aThat's not even enough to get a wife.

HSK 2

0:03s

这真没见过

zhè zhēn méi jiàn guòI really haven't seen them.

HSK 4

0:03s

俩王八犊子

liǎ wáng bā dú ziThose two bastards.

HSK 2

0:03s

跑哪儿去了

pǎo nǎ ér qù leWhere have they gone?

HSK 7

0:03s

我叹气碍着你啥事了

wǒ tàn qì ài zhe nǐ shá shì leI just sighed. Did it affect you or what?

HSK 4

0:03s

但我刚才停这地方挺好

dàn wǒ gāng cái tíng zhè dì fāng tǐng hǎoI pulled over at the perfect spot.

HSK 3

0:03s

那只能是这样了

nà zhǐ néng shì zhè yàng leI guess it's the only option.