What Does "鸹貔（傻瓜）滚" (guā pí （ shǎ guā ） gǔn) Mean?

guā鸹pí貔（shǎ傻）瓜） gǔn滚

Idiot, get lost!

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	声音能不能小点啊	shēng yīn néng bù néng xiǎo diǎn a	Can you keep it down?
2▶	鸹貔（傻瓜）滚	guā pí （ shǎ guā ） gǔn	Idiot, get lost!
3	人靠衣服马靠鞍	rén kào yī fú mǎ kào ān	Clothes matter to people.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

咋就没法开呢嘛太欺负人呢嘛还

zǎ jiù méi fǎ kāi ne ma tài qī fù rén ne ma háiWhy can't it start? This is just too much.

HSK 5

0:03s

我给你打六十分刚及格

wǒ gěi nǐ dǎ liù shí fēn gāng jí géI'd give you a sixty. Barely passing.

HSK 5

0:03s

灯不亮戏就没魂了

dēng bù liàng xì jiù méi hún leIf the eyes are dull, the role has no soul.

我不去有我在呢你怕啥呀我啥都怕

HSK 5

0:03s

我不去有我在呢你怕啥呀我啥都怕

wǒ bù qù yǒu wǒ zài ne nǐ pà shá ya wǒ shá dōu pàI'm not going. I'm here. What are you scared of? I'm scared of everything.

成了一只小绵羊了任人咋捏咋是是不是

HSK 7

0:03s

成了一只小绵羊了任人咋捏咋是是不是

chéng le yī zhī xiǎo mián yáng le rèn rén zǎ niē zǎ shì shì bú shìYou've turned into a lamb. Anyone can push you around, right?

易青娥让姓廖的糟蹋了是不是你造的谣

HSK 7

0:03s

易青娥让姓廖的糟蹋了是不是你造的谣

yì qīng é ràng xìng liào de zāo tà le shì bú shì nǐ zào de yáoDid you start that rumor of Yi Qing'e being taken advantage of by Liao?

你跟姓廖的是什么关系啊他糟蹋易青娥

HSK 7

0:03s

你跟姓廖的是什么关系啊他糟蹋易青娥

nǐ gēn xìng liào de shì shén me guān xì a tā zāo tà yì qīng éWhat's your relationship with Liao? Did he let you watch

你作为一个戏曲演员你人都做不好

HSK 6

0:03s

你作为一个戏曲演员你人都做不好

nǐ zuò wéi yí gè xì qǔ yǎn yuán nǐ rén dōu zuò bù hǎoAs an opera performer, if you can't even be decent,

HSK 6

0:03s

你不要在台下搞这下三烂的手段

nǐ bú yào zài tái xià gǎo zhè xià sān làn de shǒu duànDon't do it offstage with such low tactics.

HSK 3

0:03s

我今天把话放在这儿

wǒ jīn tiān bǎ huà fàng zài zhè érI'm making this clear today.

HSK 7

0:03s

我就当全团的面揭发你

wǒ jiù dāng quán tuán de miàn jiē fā nǐI'll expose you to the whole troupe.

HSK 7

0:03s

啥事啊你烦不烦呢练你的功去

shá shì a nǐ fán bù fán ne liàn nǐ de gōng qù- What? - Stop bugging me. Get back to practice.

HSK 6

0:03s

想要成角儿必须要有文化

xiǎng yào chéng jiǎo ér bì xū yào yǒu wén huà(Xinhua Dictionary) To be the lead, you have to study.

HSK 6

0:03s

这么多年委屈你了啊

zhè me duō nián wěi qū nǐ le aYou've had it hard all these years.