What Does "就是风头全让她抢了" (jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng le) Mean?

Back to HomeClip Details

就是风头全让她抢了

jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng le

Exactly. She stole all the spotlight.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:57

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太不公平了咱要是有人教指定比她演得更好	tài bù gōng píng le zán yào shì yǒu rén jiào zhǐ dìng bǐ tā yǎn dé gèng hǎo	It's so unfair. If someone taught us, we'd act way better than her.
2▶	就是风头全让她抢了	jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng le	Exactly. She stole all the spotlight.
3	拉拉拉整天拉他那个破琴	lā lā lā zhěng tiān lā tā nà ge pò qín	Always playing the accordion.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

勒那么紧大脑能不缺氧吗

lēi nà me jǐn dà nǎo néng bù quē yǎng maIt was so tight. Surely, she'd black out.

HSK 2

0:03s

咱谁不是从这儿过来的

zán shuí bú shì cóng zhè ér guò lái dewho didn't go through this?

HSK 3

0:03s

这一关必须过

zhè yī guān bì xū guòthis is the hurdle you must clear.

HSK 1

0:03s

wǒ méi chēng zhùI couldn't hold on.

HSK 6

0:03s

好嘞来给你夹两片肉啊

hǎo lei lái gěi nǐ jiā liǎng piàn ròu aAlright. Here, two slices of meat.

HSK 7

0:03s

提出表扬提出表扬可不是嘛

tí chū biǎo yáng tí chū biǎo yáng kě bú shì maYou deserve praise. You deserve praise. You bet.

HSK 7

0:03s

平时小看我们伙房的人

píng shí xiǎo kàn wǒ men huǒ fáng de rénPeople always look down on us,

哪一个超过我们这烧火的丫头了嘛

HSK 7

0:03s

哪一个超过我们这烧火的丫头了嘛

nǎ yí gè chāo guò wǒ men zhè shāo huǒ de yā tou le maWhich one of you is better than our kitchen maid?

你看你你看你啊瞧把你给张（猖狂）的你看

HSK 7

0:03s

你看你你看你啊瞧把你给张（猖狂）的你看

nǐ kàn nǐ nǐ kàn nǐ a qiáo bǎ nǐ gěi zhāng （ chāng kuáng ） de nǐ kànLook at you. Look how arrogant you are.

你上天上天上天以后谁再嫌我们饭做得不好

HSK 6

0:03s

你上天上天上天以后谁再嫌我们饭做得不好

nǐ shàng tiān shàng tiān shàng tiān yǐ hòu shuí zài xián wǒ men fàn zuò dé bù hǎoModest? Come on. If anyone complains about our cooking again,

HSK 2

0:03s

你们来做饭我们去唱戏了啊

nǐ men lái zuò fàn wǒ men qù chàng xì le ayou can do the cooking, and we'll go perform on stage.

HSK 7

0:03s

行扬眉吐气馋死我了来来来

xíng yáng méi tǔ qì chán sǐ wǒ le lái lái lái- Deal! - I'm so proud! - I'm starving! - Come on!

HSK 2

0:03s

你多吃点好吃得很

nǐ duō chī diǎn hǎo chī dé hěnEat up. It's really good.

HSK 6

0:03s

那几个女娃咋不来吃饭呢嘛

nà jǐ gè nǚ wá zǎ bù lái chī fàn ne maWhy aren't those girls eating?

女娃们小心思多着呢快快快来快来

HSK 2

0:03s

女娃们小心思多着呢快快快来快来

nǚ wá men xiǎo xīn sī duō zhe ne kuài kuài kuài lái kuài láiGirls are just complicated. Hurry up! Come on over!

来来来多来点肉这第二碗也能吃啊

HSK 2

0:03s

来来来多来点肉这第二碗也能吃啊

lái lái lái duō lái diǎn ròu zhè dì èr wǎn yě néng chī a- Here. - More meat. Can I have a second bowl?

HSK 7

0:03s

贱咋那么讨厌

jiàn zǎ nà me tǎo yànBrat. Why is he so annoying?

HSK 6

0:03s

平时瞧不上人家

píng shí qiáo bù shàng rén jiāYou always looked down on her.

现在人家唱成了心里不舒服是不是

HSK 6

0:03s

现在人家唱成了心里不舒服是不是

xiàn zài rén jiā chàng chéng le xīn lǐ bù shū fú shì bú shìNow, she's a success. Are you jealous?

那怎么着我得像你们这样我还得哭呗

HSK 3

0:03s

那怎么着我得像你们这样我还得哭呗

nà zěn me zhe wǒ dé xiàng nǐ men zhè yàng wǒ hái dé kū beiSo what? Should I act like you guys? Do I have to cry about it?