How to say "能撑起咱团的一片天" (néng chēng qǐ zán tuán de yī piàn tiān) in Chinese dialogue
能撑起咱团的一片天
néng chēng qǐ zán tuán de yī piàn tiān
I wish you could carry our troupe.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
24:41
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我巴不得你们这些娃 现在全上台去 唱主角 | wǒ bā bù dé nǐ men zhè xiē wá xiàn zài quán shàng tái qù chàng zhǔ jué | I wish all you kids could get onstage right now and play the lead. |
| 2▶ | 我巴不得你们这些娃 现在全上台去 唱主角 | wǒ bā bù dé nǐ men zhè xiē wá xiàn zài quán shàng tái qù chàng zhǔ jué | I wish all you kids could get onstage right now and play the lead. |
| 3 | 能行吗 | néng xíng ma | But can you? |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s
tí chū biǎo yáng tí chū biǎo yáng kě bú shì maYou deserve praise. You deserve praise. You bet.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
nǎ yí gè chāo guò wǒ men zhè shāo huǒ de yā tou le maWhich one of you is better than our kitchen maid?

HSK 7
0:03s
nǐ kàn nǐ nǐ kàn nǐ a qiáo bǎ nǐ gěi zhāng ( chāng kuáng ) de nǐ kànLook at you. Look how arrogant you are.

HSK 6
0:03s
nǐ shàng tiān shàng tiān shàng tiān yǐ hòu shuí zài xián wǒ men fàn zuò dé bù hǎoModest? Come on. If anyone complains about our cooking again,

HSK 2
0:03s
nǐ men lái zuò fàn wǒ men qù chàng xì le ayou can do the cooking, and we'll go perform on stage.

HSK 7
0:03s
xíng yáng méi tǔ qì chán sǐ wǒ le lái lái lái- Deal! - I'm so proud! - I'm starving! - Come on!

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 2
0:03s
nǚ wá men xiǎo xīn sī duō zhe ne kuài kuài kuài lái kuài láiGirls are just complicated. Hurry up! Come on over!

HSK 2
0:03s
lái lái lái duō lái diǎn ròu zhè dì èr wǎn yě néng chī a- Here. - More meat. Can I have a second bowl?

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
xiàn zài rén jiā chàng chéng le xīn lǐ bù shū fú shì bú shìNow, she's a success. Are you jealous?

HSK 3
0:03s
nà zěn me zhe wǒ dé xiàng nǐ men zhè yàng wǒ hái dé kū beiSo what? Should I act like you guys? Do I have to cry about it?