What Does "我忌妒死你了" (wǒ jì dù sǐ nǐ le) Mean?

Back to HomeClip Details

我忌妒死你了

wǒ jì dù sǐ nǐ le

I'm so jealous of you.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

10:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没那么老叫我姐	méi nà me lǎo jiào wǒ jiě	I'm not that old. Call me Sis.
2▶	我忌妒死你了	wǒ jì dù sǐ nǐ le	I'm so jealous of you.
3	努力了这么多年	nǔ lì le zhè me duō nián	After all these years of work,

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

我跟你们讲这么多年人吃多少苦遭多少罪

HSK 6

0:03s

我跟你们讲这么多年人吃多少苦遭多少罪

wǒ gēn nǐ men jiǎng zhè me duō nián rén chī duō shǎo kǔ zāo duō shǎo zuìListen. She's suffered so much over the years.

HSK 6

0:03s

对对对人家命好

duì duì duì rén jiā mìng hǎoRight. She got lucky.

拿你的命跟人的命换一换你换不你换不

HSK 3

0:03s

拿你的命跟人的命换一换你换不你换不

ná nǐ de mìng gēn rén de mìng huàn yī huàn nǐ huàn bù nǐ huàn bùWould you trade your life for hers? Would you?

HSK 3

0:03s

狗腿子跟你有什么关系

gǒu tuǐ zi gēn nǐ yǒu shén me guān xìYou little suck-up. What's it got to do with you?

HSK 4

0:03s

我跟你们讲你们有一个算一个

wǒ gēn nǐ men jiǎng nǐ men yǒu yí gè suàn yí gèListen to me. Every single one of you.

吃着碗里看着锅里的米也要面也要

HSK 5

0:03s

吃着碗里看着锅里的米也要面也要

chī zhe wǎn lǐ kàn zhe guō lǐ de mǐ yě yào miàn yě yàoYou have one thing, eyeing another. You want rice and noodles too.

HSK 2

0:03s

不可能什么细糠都让你们吃了对

bù kě néng shén me xì kāng dōu ràng nǐ men chī le duìYou can't eat all the delicacies. Exactly.

HSK 4

0:03s

我让肉丝噎死也值了

wǒ ràng ròu sī yē sǐ yě zhí leI'd gladly choke on shredded pork.

HSK 4

0:03s

倒倒上再来点庆祝庆祝干

dào dào shàng zài lái diǎn qìng zhù qìng zhù gànPour it. Pour some more. Let's celebrate. Cheers!

HSK 4

0:03s

可惜你舅他不在这儿娃

kě xī nǐ jiù tā bù zài zhè ér wáToo bad he isn't here. Kid,

HSK 3

0:03s

你先要不热着喝的时候找你要

nǐ xiān yào bù rè zhe hē de shí hòu zhǎo nǐ yàoWhy not just keep it warm? She'll ask for it when she needs it.

HSK 6

0:03s

谢谢姨没事快坐下坐下

xiè xiè yí méi shì kuài zuò xià zuò xiàThanks, Aunt. It's nothing. Sit down.

HSK 4

0:03s

你坐下来你看你那个样子

nǐ zuò xià lái nǐ kàn nǐ nà ge yàng ziSit down. Look at you.

HSK 2

0:03s

苟师我得回去了你要去哪儿啊

gǒu shī wǒ dé huí qù le nǐ yào qù nǎ ér aMaster Gou, I have to head back. Where are you going?

HSK 5

0:03s

你啥时候跟苟师学的戏

nǐ shá shí hòu gēn gǒu shī xué de xìWhen did you learn opera from Master Gou?

HSK 4

0:03s

我竟然什么都不知道

wǒ jìng rán shén me dōu bù zhī dàoAnd I had no idea.

HSK 2

0:03s

苟师谁都不让说

gǒu shī shéi dōu bù ràng shuōMaster Gou wouldn't let me tell anyone.

HSK 2

0:03s

那时候你自己都自身难保

nà shí hòu nǐ zì jǐ dōu zì shēn nán bǎoYou had enough on your plate back then.

HSK 6

0:03s

一眨眼的工夫你都长大了

yī zhǎ yǎn de gōng fu nǐ dōu zhǎng dà leYou grew up in the blink of an eye.

HSK 1

0:03s

我觉得我都不认识你了

wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ leI feel like I barely know you.