How to say "一眨眼的工夫 你都长大了" (yī zhǎ yǎn de gōng fu nǐ dōu zhǎng dà le) in Chinese dialogue

yī一zhǎ眨yǎn眼de的gōng工fu夫 nǐ你dōu都zhǎng长dà大le了

You grew up in the blink of an eye.

HSK Vocabulary
的H1工夫H6你H1都H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
8:56
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那时候你自己都自身难保nà shí hòu nǐ zì jǐ dōu zì shēn nán bǎoYou had enough on your plate back then.
2▶一眨眼的工夫 你都长大了yī zhǎ yǎn de gōng fu nǐ dōu zhǎng dà leYou grew up in the blink of an eye.
3我觉得我都不认识你了wǒ jué de wǒ dōu bù rèn shí nǐ leI feel like I barely know you.

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)
我啥都不知道 我一点都没准备
HSK 2
0:03s
我啥都不知道 我一点都没准备
wǒ shá dōu bù zhī dào wǒ yì diǎn dōu méi zhǔn bèiI knew nothing. I was unprepared,

我也是蒙的 你一直都在准备
HSK 7
0:03s
我也是蒙的 你一直都在准备
wǒ yě shì méng de nǐ yì zhí dōu zài zhǔn bèiI was just confused too. You'd been preparing all along.

我为我自己感到难过
HSK 3
0:03s
我为我自己感到难过
wǒ wèi wǒ zì jǐ gǎn dào nán guòI felt sorry for myself.

好容易熬走了一个花彩香
HSK 7
0:03s
好容易熬走了一个花彩香
hǎo róng yì áo zǒu le yí gè huā cǎi xiāngIt was hard enough to outlast Hua Caixiang.

可我跟你连争的机会都没有
HSK 5
0:03s
可我跟你连争的机会都没有
kě wǒ gēn nǐ lián zhēng de jī huì dōu méi yǒuBut with you, I never had a chance.

我该怎么走了
HSK 2
0:03s
我该怎么走了
wǒ gāi zěn me zǒu lewhat to do next.

没那么老 叫我姐
HSK 3
0:03s
没那么老 叫我姐
méi nà me lǎo jiào wǒ jiěI'm not that old. Call me Sis.

我忌妒死你了
HSK 7
0:03s
我忌妒死你了
wǒ jì dù sǐ nǐ leI'm so jealous of you.

你这么多年的努力 吃了那么多苦是为啥呀
HSK 5
0:03s
你这么多年的努力 吃了那么多苦是为啥呀
nǐ zhè me duō nián de nǔ lì chī le nà me duō kǔ shì wèi shá yaWhat were all these years of hard work and suffering for?

大半夜的 你有病啊
HSK 2
0:03s
大半夜的 你有病啊
dà bàn yè de nǐ yǒu bìng aAre you nuts? It's the middle of the night!

别睡了 起来谝（聊）会儿 我睡不着
HSK 3
0:03s
别睡了 起来谝（聊）会儿 我睡不着
bié shuì le qǐ lái pián （ liáo ） huì er wǒ shuì bù zheDon't sleep! Get up and chat. I can't sleep.

那你这几年不白白浪费了
HSK 6
0:03s
那你这几年不白白浪费了
nà nǐ zhè jǐ nián bù bái bái làng fèi leThen, all these years go to waste.

就是 风头全让她抢了
HSK 5
0:03s
就是 风头全让她抢了
jiù shì fēng tou quán ràng tā qiǎng leExactly. She stole all the spotlight.

拉 拉 拉 整天拉他那个破琴
HSK 4
0:03s
拉 拉 拉 整天拉他那个破琴
lā lā lā zhěng tiān lā tā nà ge pò qínAlways playing the accordion.

除了这首 他还会拉啥
HSK 4
0:03s
除了这首 他还会拉啥
chú le zhè shǒu tā hái huì lā sháCan he play anything besides this?

鸹貔（傻瓜） 滚
HSK 7
0:03s
鸹貔（傻瓜） 滚
guā pí （ shǎ guā ） gǔnIdiot, get lost!

人靠衣服马靠鞍
HSK 5
0:03s
人靠衣服马靠鞍
rén kào yī fú mǎ kào ānClothes matter to people.

你咋不练功呢 还在这儿洗菜呢 对啊
HSK 2
0:03s
你咋不练功呢 还在这儿洗菜呢 对啊
nǐ zǎ bù liàn gōng ne hái zài zhè ér xǐ cài ne duì aWhy aren't you training? Why wash veg here? Yeah.

你知道吗 你上次在台上太歪（厉害）了
HSK 6
0:03s
你知道吗 你上次在台上太歪（厉害）了
nǐ zhī dào ma nǐ shàng cì zài tái shàng tài wāi （ lì hài ） leYou know what? You were amazing on stage last time.

给我俩在台下看瓜（呆）了 好冷𪨊（厉害）啊
HSK 6
0:03s
给我俩在台下看瓜（呆）了 好冷𪨊（厉害）啊
gěi wǒ liǎ zài tái xià kàn guā （ dāi ） le hǎo lěng sóng （ lì hài ） aWe were both stunned watching you. It was impressive.

PreviousNext