What Does "你活得不耐烦了" (nǐ huó dé bù nài fán le) Mean?

nǐ你huó活dé得bù不nài耐fán烦le了

You got a death wish?

HSK Vocabulary

你H1 活H4 得H2 不H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

4:19

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你背着我在那搞马德荣的黑材料	nǐ bèi zhe wǒ zài nà gǎo mǎ dé róng de hēi cái liào	You've been digging up dirt on Ma Derong behind my back.
2▶	你活得不耐烦了	nǐ huó dé bù nài fán le	You got a death wish?
3	我找你来是帮我讨债的	wǒ zhǎo nǐ lái shì bāng wǒ tǎo zhài de	[Sancheng Finance] I brought you here to help me collect debts,

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

我跟你说马德荣给的银行卡千万不能再用了

HSK 4

0:03s

我跟你说马德荣给的银行卡千万不能再用了

wǒ gēn nǐ shuō mǎ dé róng gěi de yín háng kǎ qiān wàn bù néng zài yòng leListen to me. You can't use the bank card Ma Derong gave you anymore.

马德荣就是根据你的取款记录找到你的

HSK 5

0:03s

马德荣就是根据你的取款记录找到你的

mǎ dé róng jiù shì gēn jù nǐ de qǔ kuǎn jì lù zhǎo dào nǐ deHe used your withdrawal records to track you down.

拿着钱赶紧走有多远走多远明白吗

HSK 4

0:03s

拿着钱赶紧走有多远走多远明白吗

ná zhe qián gǎn jǐn zǒu yǒu duō yuǎn zǒu duō yuǎn míng bái maTake the money and run. Go as far as you can. Do you understand?

HSK 4

0:03s

你要让我改变主意吗

nǐ yào ràng wǒ gǎi biàn zhǔ yì maDo you want me to change my mind?

HSK 2

0:03s

快走走走走啊

kuài zǒu zǒu zǒu zǒu aGo. Go, go, go!

HSK 5

0:03s

检查结果出来以后才能够确定

jiǎn chá jié guǒ chū lái yǐ hòu cái néng gòu què dìngfor the test results to be sure.

HSK 7

0:03s

那还愣着干什么我这就安排

nà hái lèng zhe gàn shén me wǒ zhè jiù ān páiWhat are you waiting for? I'll arrange it right away.

HSK 5

0:03s

我以为我们都约定好了

wǒ yǐ wéi wǒ men dōu yuē dìng hǎo leI thought we had a deal.

HSK 4

0:03s

但是我从来没有答应过你

dàn shì wǒ cóng lái méi yǒu dā yìng guò nǐBut I never agreed to let you

HSK 2

0:03s

让你怀着孩子满世界瞎晃

ràng nǐ huái zhe hái zi mǎn shì jiè xiā huǎngwander around with the baby.

HSK 6

0:03s

就把老鼠藏在一个鞋盒子里头了

jiù bǎ lǎo shǔ cáng zài yí gè xié hé zi lǐ tou leso he hid it in a shoebox.

HSK 6

0:03s

老鼠从那个鞋盒子里钻出来之后

lǎo shǔ cóng nà ge xié hé zi lǐ zuān chū lái zhī hòuBut after the mouse got out of that box,

HSK 2

0:03s

不要做徒劳无功的事情

bú yào zuò tú láo wú gōng de shì qíngDon't do anything futile.

HSK 5

0:03s

孩子一旦有任何的闪失

hái zi yí dàn yǒu rèn hé de shǎn shīIf anything happens to the fetus,

HSK 1

0:03s

你们三个人的命难保

nǐ men sān gè rén de mìng nán bǎoall three of you are dead.

HSK 3

0:03s

guān qǐ lái shìLock her up. Yes, sir.

HSK 5

0:03s

说来还是蛮好奇的

shuō lái hái shì mán hào qí deI'm actually quite curious.

HSK 2

0:03s

我们从小一起长大

wǒ men cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dàWe grew up together,

HSK 3

0:03s

后来一起去花城上了大学

hòu lái yì qǐ qù huā chéng shàng le dà xuéand later went to university in Huacheng together.

HSK 4

0:03s

往往没有你想得那么好

wǎng wǎng méi yǒu nǐ xiǎng dé nà me hǎoare often not as good as you think,