What Does "你一看门的嘴上没把门的了" (nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le) Mean?

nǐ你yī一kān看mén门de的 zuǐ嘴shàng上méi没bǎ把mén门de的le了

You're a gatekeeper. Yet your mouth has no gate at all.

HSK Vocabulary

你H1 一H1 看H1 门H2 的H1 嘴H3 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	省人民广播电台不是党的电台呀	shěng rén mín guǎng bō diàn tái bú shì dǎng de diàn tái ya	Isn't the provincial one run by the Party?
2▶	你一看门的嘴上没把门的了	nǐ yī kān mén de zuǐ shàng méi bǎ mén de le	You're a gatekeeper. Yet your mouth has no gate at all.
3	稳住	wěn zhù	Stay calm.

More Clips From Episode

Total 44 clips (Page 2 of 3)

HSK 1

0:03s

苟师是存家班的台柱子

gǒu shī shì cún jiā bān de tái zhù ziMaster Gou was their leading star,

HSK 2

0:03s

你看着瓜瓜的其实不是

nǐ kàn zhe guā guā de qí shí bú shìYou might look dumb, but you're not.

HSK 4

0:03s

我保证你唱出名堂

wǒ bǎo zhèng nǐ chàng chū míng tángand I'll make sure you make it.

HSK 7

0:03s

还赌上了性命

hái dǔ shàng le xìng mìngHe even risked her life.

HSK 2

0:03s

从没有人这么高看过她

cóng méi yǒu rén zhè me gāo kàn guò tāno one had ever valued her so much.

HSK 5

0:03s

可她还是想争口气

kě tā hái shì xiǎng zhēng kǒu qìBut she still wanted to prove herself.

HSK 7

0:03s

你得有本事在身上

nǐ dé yǒu běn shì zài shēn shàngYou need real skill in you.

HSK 6

0:03s

谁看得起你看不起你都不重要

shuí kàn de qǐ nǐ kàn bù qǐ nǐ dōu bú zhòng yàoWhether others respect you or not doesn't matter.

HSK 6

0:03s

比跟学员班的半吊子教员学

bǐ gēn xué yuán bān de bàn diào zi jiào yuán xuérather than with that trainee class,

HSK 7

0:03s

学就不能半途而废

xué jiù bù néng bàn tú ér fèiIf you start, you can't leave it unfinished.

HSK 4

0:03s

哪儿来的你管呢赶紧吃吧

nǎ ér lái de nǐ guǎn ne gǎn jǐn chī baWhere did you get it? Don't ask. Just eat.

HSK 6

0:03s

不说算了你以为我想知道

bù shuō suàn le nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng zhī dàoFine. Like I care anyway.

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu aWhen will these scoldings ever end?

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

HSK 5

0:03s

你这娃咋魔怔了你别把锅给我再烧漏了你

nǐ zhè wá zǎ mó zhēng le nǐ bié bǎ guō gěi wǒ zài shāo lòu le nǐWhat's wrong with you? Don't burn a hole in the pot.

HSK 4

0:03s

这挨骂的日子啥时候是个头啊

zhè ái mà de rì zi shá shí hòu shì gè tóu aWhen will these scoldings ever end?

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

HSK 7

0:03s

今天周六让我们抽会儿筋吧我抽死你

jīn tiān zhōu liù ràng wǒ men chōu huì er jīn ba wǒ chōu sǐ nǐit's Saturday. Let us have some fun. You wish!

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

HSK 7

0:03s

你少皮干（废话）踢不着踢不着踢不着

nǐ shǎo pí gàn （ fèi huà ） tī bù zhe tī bù zhe tī bù zheCut the nonsense. Can't hit me!

HSK 2

0:03s

现在这孩子们都能得很

xiàn zài zhè hái zi men dōu néng dé hěnKids these days are really something.

HSK 6

0:03s

夺刀抢勺要当大厨嘞

duó dāo qiǎng sháo yào dāng dà chú leiThe knife and ladle. He wants Head Chef.

HSK 6

0:03s

常在河边走哪有不湿鞋的嘛

cháng zài hé biān zǒu nǎ yǒu bù shī xié de maEveryone makes mistakes sometimes.