Name: Chinese dialogue snippet: "新官上任三把火" (xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "新官上任三把火" (xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ). Localized translation: "A new broom sweeps clean.", vocabulary HSK categorization included.

xīn新guān官shàng上rèn任sān三bǎ把huǒ火

A new broom sweeps clean.

HSK Vocabulary

上任H7 火H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

32:54

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这过两天哪又和以前一样不信你看	zhè guò liǎng tiān nǎ yòu hé yǐ qián yī yàng bù xìn nǐ kàn	In a couple of days, it'll be the same. Just wait.
2▶	新官上任三把火	xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ	A new broom sweeps clean.
3	万一要有改善呢	wàn yī yào yǒu gǎi shàn ne	What if it improves?

More Clips From Episode

Total 24 clips (Page 1 of 2)

HSK 2

0:03s

不好了怎么了出出了点问题

bù hǎo le zěn me le chū chū le diǎn wèn tíBad news! - What's up? - There's a problem.

HSK 6

0:03s

赖我赖我赖我宣传得太好了

lài wǒ lài wǒ lài wǒ xuān chuán dé tài hǎo leMy fault! Too much promotion.

HSK 1

0:03s

做事不拘一格敢为人先的人

zuò shì bù jū yī gé gǎn wéi rén xiān de rén(who think outside the box and dare to be pioneers.)

HSK 2

0:03s

我跟你说话呢你没听见啊

wǒ gēn nǐ shuō huà ne nǐ méi tīng jiàn aI'm talking to you! Can't you hear me?

HSK 4

0:03s

谁啊有这么扔垃圾的吗

shuí a yǒu zhè me rēng lā jī de maWho did that? Who dumps garbage?

HSK 5

0:03s

这种现象都没有发现能忙到什么程度

zhè zhǒng xiàn xiàng dōu méi yǒu fā xiàn néng máng dào shén me chéng dùMissed such an obvious problem? That busy?

HSK 6

0:03s

你不要乱丢嘛真的是

nǐ bú yào luàn diū ma zhēn de shìStop littering.

HSK 1

0:03s

他是有酒胆没酒量

tā shì yǒu jiǔ dǎn méi jiǔ liànghe can drink boldly but not much.

HSK 7

0:03s

是吧不能满地乱跑那就太不像话了

shì ba bù néng mǎn dì luàn pǎo nà jiù tài bù xiàng huà leThey can't just run loose everywhere. That's unacceptable.

HSK 7

0:03s

就翻来覆去就问这个方案的问题比我们还啰唆

jiù fān lái fù qù jiù wèn zhè ge fāng àn de wèn tí bǐ wǒ men hái luō suōabout that proposal over and over. More nagging than us.

HSK 6

0:03s

看了没有看了没有我看了又怎么样嘛

kàn le méi yǒu kàn le méi yǒu wǒ kàn le yòu zěn me yàng ma"Read it yet?" So what if I did?

HSK 6

0:03s

修路的钱都不够谁还顾得上厕所啊

xiū lù de qián dōu bù gòu shuí hái gù dé shàng cè suǒ aWe lack money for road repairs. Let alone toilets.

HSK 5

0:03s

所以这个事不能怪我们那怪谁是吧

suǒ yǐ zhè ge shì bù néng guài wǒ men nà guài shuí shì baSo it's not our fault. - Whose is it? - Right?

HSK 3

0:03s

我们不像李镇长这么高瞻远瞩

wǒ men bù xiàng lǐ zhèn zhǎng zhè me gāo zhān yuǎn zhǔWe are not so far-sighted like Ms. Li.

HSK 6

0:03s

李镇长勇于承担责任鼓个掌好好好好好好

lǐ zhèn zhǎng yǒng yú chéng dān zé rèn gǔ gè zhǎng hǎo hǎo hǎo hǎo hǎo hǎoLet's applaud Ms. Li for taking responsibility. - Great! - Great!

HSK 3

0:03s

怎么能差不多就行呢

zěn me néng chà bu duō jiù xíng neHow can we settle for "about enough"?

HSK 4

0:03s

走过路过不要错过

zǒu guò lù guò bú yào cuò guòDon't miss out as you pass by!

HSK 4

0:03s

打就打怕他啊咱们干他干他们就是

dǎ jiù dǎ pà tā a zán men gàn tā gàn tā men jiù shìBring it on. We're not scared. - Let's get them! - Yeah!

HSK 5

0:03s

老杨老邓我觉得你们这样子真的就过分了呀

lǎo yáng lǎo dèng wǒ jué de nǐ men zhè yàng zi zhēn de jiù guò fèn le yaYang, Deng. You're really going too far.

HSK 3

0:03s

我今天有什么闪失照顾好我奶奶

wǒ jīn tiān yǒu shén me shǎn shī zhào gù hǎo wǒ nǎi nǎiIf anything happens to me today, take care of my grandma.

How to say "新官上任三把火" (xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ) in Chinese dialogue

More Clips From Episode