How to say "明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常" (míng míng shì nǐ biàn piào liàng le zán men rèn bù chū lái ma yě hěn zhèng cháng) in Chinese dialogue

míng明míng明shì是nǐ你biàn变piào漂liàng亮le了 zán咱men们rèn认bù不chū出lái来ma嘛 yě也hěn很zhèng正cháng常

Actually, you've become more beautiful, so it's no wonder we didn't recognize you.

Idioms & Colloquial Expressions
míng明
míng明
shì是
nǐ你
biàn变
piào漂
liàng亮
le了
rèn认
bù不
chū出
lái来
hěn很
zhèng正
cháng常
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:11
rèn认
bù不
chū出
lái来
yě也
zhèng正
cháng常

“It's normal not to recognize me.”

LINE 0233:13
PLAYING SCENE
míng míng shì nǐ biàn piào liàng le zán men rèn bù chū lái ma yě hěn zhèng cháng

明明是你变漂亮了 咱们认不出来嘛 也很正常

“Actually, you've become more beautiful, so it's no wonder we didn't recognize you.”

LINE 0333:17
shī xiōng dōu shì tóng zhuān yè de yào bù jiā gè wēi xìn bei

师兄 都是同专业的 要不 加个微信呗

“Senior, since we're from the same major, how about exchanging contacts?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp33:13
TMDB ID279136 →

More Clips From Episode

Total 254 clips (Page 1 of 13)
他事业怎么样我不知道
HSK 5
0:03s
他事业怎么样我不知道
tā shì yè zěn me yàng wǒ bù zhī dàoI might not know how his career is going,
容城的规矩他也不会按着来
HSK 6
0:03s
容城的规矩他也不会按着来
róng chéng de guī jǔ tā yě bú huì àn zhe láiHe won't follow Rongcheng's rules.
可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
HSK 5
0:03s
可别让我再碰到他 不然我忍不住会动手
kě bié ràng wǒ zài pèng dào tā bù rán wǒ rěn bú zhù huì dòng shǒuI'd better not run into him again, or I won't be able to stop myself from lashing out,
你尝尝这个蜜饯 特别好吃
HSK 3
0:03s
你尝尝这个蜜饯 特别好吃
nǐ cháng cháng zhè ge mì jiàn tè bié hǎo chīTry this candied fruit. It's delicious.
我不能再接受你的礼物了 虽然你是出于好心
HSK 7
0:03s
我不能再接受你的礼物了 虽然你是出于好心
wǒ bù néng zài jiē shòu nǐ de lǐ wù le suī rán nǐ shì chū yú hǎo xīnI can no longer accept your gifts, even if you mean well.
我不是好心 我是诱惑你
HSK 7
0:03s
我不是好心 我是诱惑你
wǒ bú shì hǎo xīn wǒ shì yòu huò nǐI'm not being kind. I'm seducing you.
我送东西是指望回报的 我总能得到
HSK 7
0:03s
我送东西是指望回报的 我总能得到
wǒ sòng dōng xī shì zhǐ wàng huí bào de wǒ zǒng néng dé dàoI give expecting something in return, and I make sure to get it.
我不会因为一顶帽子就嫁给你 别想得美
HSK 6
0:03s
我不会因为一顶帽子就嫁给你 别想得美
wǒ bú huì yīn wèi yī dǐng mào zi jiù jià gěi nǐ bié xiǎng dé měiI won't marry you just because of a hat. Don't get ahead of yourself.
那我也不会吻你
HSK 7
0:03s
那我也不会吻你
nà wǒ yě bú huì wěn nǐThen I won't kiss you either.
差点忘了还有正事
HSK 2
0:03s
差点忘了还有正事
chà diǎn wàng le hái yǒu zhèng shìI almost forgot about the real matters at hand.
再看 再看我投诉你信不信
HSK 6
0:03s
再看 再看我投诉你信不信
zài kàn zài kàn wǒ tóu sù nǐ xìn bù xìnKeep staring and I'll file a complaint against you!
是你们店那个山楂球 品控有问题
HSK 1
0:03s
是你们店那个山楂球 品控有问题
shì nǐ men diàn nà ge shān zhā qiú pǐn kòng yǒu wèn tíThere's a quality control issue with the hawthorn balls from your store!
我第一次碰到有客人来玩剧本杀
HSK 6
0:03s
我第一次碰到有客人来玩剧本杀
wǒ dì yī cì pèng dào yǒu kè rén lái wán jù běn shāIt's the first time I've had customers come for a murder mystery game,
你躲宁泽臣干什么
HSK 5
0:03s
你躲宁泽臣干什么
nǐ duǒ níng zé chén gàn shén meWhy are you hiding from Ning Zechen?
这条路是通到哪儿的
HSK 4
0:03s
这条路是通到哪儿的
zhè tiáo lù shì tōng dào nǎ ér deWhere does this path lead?
我要为城主选举做准备
HSK 7
0:03s
我要为城主选举做准备
wǒ yào wèi chéng zhǔ xuǎn jǔ zuò zhǔn bèiI'll need to prepare for the mayor's election too.
不好了 你放在办公室里的那块怀表 不见了
HSK 3
0:03s
不好了 你放在办公室里的那块怀表 不见了
bù hǎo le nǐ fàng zài bàn gōng shì lǐ de nà kuài huái biǎo bú jiàn leIt's no good. The pocket watch you left in your office is missing.
现在应该不在我身上了
HSK 3
0:03s
现在应该不在我身上了
xiàn zài yīng gāi bù zài wǒ shēn shàng leit shouldn't be with me anymore.
这是 宁泽臣走私的证据 督军
HSK 7
0:03s
这是 宁泽臣走私的证据 督军
zhè shì níng zé chén zǒu sī de zhèng jù dū jūnThis is... evidence of Ning Zechen's smuggling. General,
秦督军 还有何事
HSK 7
0:03s
秦督军 还有何事
qín dū jūn hái yǒu hé shì♪ The girl who once basked in the sunlight ♪ General Qin, is there anything else? ♪ Where did she go to play? ♪
12345678910111213Next →