How to say "是我师父牵的线 帮忙买了回去" (shì wǒ shī fù qiān de xiàn bāng máng mǎi le huí qù) in Chinese dialogue

shì是wǒ我shī师fù父qiān牵de的xiàn线 bāng帮máng忙mǎi买le了huí回qù去

it was my mentor who made the connection and helped buy it back.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:26
zhè ge fáng zi ne yě zhǎn zhuǎn le hǎo duō hù rén jiā zuì hòu ne这个房子呢 也辗转了好多户人家 最后呢

“This house changed hands many times. In the end,”

LINE 0236:30
PLAYING SCENE
shì wǒ shī fù qiān de xiàn bāng máng mǎi le huí qù是我师父牵的线 帮忙买了回去

“it was my mentor who made the connection and helped buy it back.”

LINE 0336:34
yǒu有dào道lǐ理

“That makes sense.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp36:30
TMDB ID279136 →