How to say "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) in Chinese dialogue
再严的嘴也没瞒得过你呀
I couldn't hide it from you even if I tried my best.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:24
nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí
你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提
“You... You're so tight-lipped. Not a single word about your injury.”
LINE 0240:30
PLAYING SCENEzài再
yán严
de的
zuǐ嘴
yě也
méi没
mán瞒
dé得
guò过
nǐ你
ya呀
“I couldn't hide it from you even if I tried my best.”
LINE 0340:32
zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya
这英雄救美的事 干吗瞒着我呀
“Why are you hiding this heroic rescue from me?”
Show Information