How to say "再严的嘴也没瞒得过你呀" (zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya) in Chinese dialogue
再严的嘴也没瞒得过你呀
I couldn't hide it from you even if I tried my best.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
40:30
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你呀 嘴是真严 这受伤的事是一点不提 | nǐ ya zuǐ shì zhēn yán zhè shòu shāng de shì shì yì diǎn bù tí | You... You're so tight-lipped. Not a single word about your injury. |
| 2▶ | 再严的嘴也没瞒得过你呀 | zài yán de zuǐ yě méi mán dé guò nǐ ya | I couldn't hide it from you even if I tried my best. |
| 3 | 这英雄救美的事 干吗瞒着我呀 | zhè yīng xióng jiù měi de shì gàn má mán zhe wǒ ya | Why are you hiding this heroic rescue from me? |
More Clips From Episode
Total 254 clips (Page 6 of 13)
HSK 5
0:03s
ná dōu ná lái le jiù gěi wǒ liú gè jì niàn bei nǐ shuō guò yào gěi wǒ deSince you brought it here, just let me keep it as a souvenir. ♪ Will you stay with me? ♪ You said you would give it to me.
HSK 2
0:03s
shǒu zěn me le zhè ge shǒu yě kāi shǐ téng le♪ The reason we met ♪ What's wrong with your hand? Is this hand hurting too?
HSK 7
0:03s
gāng gāng zhuā páng xiè de shí hòu bèi náo le♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ I just got scratched while catching crabs earlier.
HSK 7
0:03s
yí gè dào jù ér yǐ zhè yě yào qiǎng a♪ I've quieted down ♪ It's just a prop. You want to fight over this too?
HSK 6
0:03s
shuō qǐ zhè ge nǐ dǎo shì yě bù yì wài a♪ Would you join me? ♪ Speaking of this, ♪ To make a long, romantic dream ♪ you don't seem surprised.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ jù běn shā nà xiē chǎng jǐng shè jì yě shì nǐ zuò de baSo the set designs in the murder mystery game ♪ Just you and me ♪ were also created by you, right?
HSK 5
0:03s
bù cuò néng xiǎng dào zhè xiē jìn bù leNot bad. You've figured that out. ♪ Briefly, beyond the clamor ♪ You've improved.
HSK 3
0:03s
nǐ hái xiǎng zhī dào shén me hěn duō a bǐ rú♪ Oh, special night ♪ What else do you want to know? About many things! For example,
HSK 5
0:03s
nǐ shuō nǐ gōng zuò nà me máng ér qiě suí shí dōu kě néng chū xiànYou said you're really busy with work. ♪ I need you maybe ♪ Moreover, unexpected incidents
HSK 6
0:03s
nà yī kāi shǐ nǐ wèi shén me yào wán jù běn shā ne♪ The crowds are gone ♪ Why did you start playing murder mystery games in the first place? ♪ My thoughts have sunk to the bottom ♪
HSK 3
0:03s
wǒ jiù dōu wàng le wǒ kě yǐ bù yòng zuò wǒ zì jǐ♪ Maybe you never noticed me at all ♪ on the outside. I don't have to be myself.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
bà bà nǐ kàn wǒ shè jì de dà lóu bǐ nǐ nà ge hái gāo neDad, look at the building I designed. It's even taller than yours.
HSK 4
0:03s
nǐ huà dé zhēn bàng wǒ jiāng lái yě yào bǎ tā biàn chéng dà lóuyour drawing is wonderful. I want to turn it into a real building someday.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè yàng jiā rè yī xià jiù xíng jiù bù yòng zì jǐ dòng shǒu leYou just need to heat them up, so you don't have to cook yourself.