What Does "不好意思太好了太好了" (bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le) Mean?

bù不hǎo好yì意sī思 tài太hǎo好le了 tài太hǎo好le了

Oh, I'm sorry. That's wonderful news.

HSK Vocabulary

不好意思H2 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是姥姥和姐姐	zhè shì lǎo lao hé jiě jiě	"This is my grandma and my sister."
2▶	不好意思太好了太好了	bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le	Oh, I'm sorry. That's wonderful news.
3	豆腐切好了	dòu fǔ qiè hǎo le	The tofu is ready.

More Clips From Episode

Total 74 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

我不离了不离了

wǒ bù lí le bù lí leI don't want a divorce. Really?

HSK 6

0:03s

乐姐吓我一跳你们快看呀

lè jiě xià wǒ yī tiào nǐ men kuài kàn yaLe! You startled me. Hey, look at this.

HSK 6

0:03s

这岁月是把杀猪刀

zhè suì yuè shì bǎ shā zhū dāo(Court in Session) Time is a cruel blade.

HSK 4

0:03s

你就不能浪漫一回吗

nǐ jiù bù néng làng màn yī huí maCan't you just be romantic for once?

HSK 7

0:03s

别操心了快吃你的吧

bié cāo xīn le kuài chī nǐ de baStop stressing and just eat your dinner.

HSK 7

0:03s

吃得出来正经好羊肉

chī dé chū lái zhèng jīng hǎo yáng ròuYou can tell it's top-quality mutton.

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

HSK 5

0:03s

我记得那天我们俩配合得相当好一唱一和

wǒ jì de nà tiān wǒ men liǎ pèi hé dé xiāng dāng hǎo yī chàng yī hèI remember that day. The two of us were quite a team. We played off each other

HSK 5

0:03s

现场把这个老板一通教育

xiàn chǎng bǎ zhè ge lǎo bǎn yí tòng jiào yùand gave that owner a piece of our minds.

HSK 4

0:03s

你觉得你很幽默是吗

nǐ jué de nǐ hěn yōu mò shì maYou think you're being funny, don't you?

HSK 4

0:03s

你看你现在都变成什么样子了

nǐ kàn nǐ xiàn zài dōu biàn chéng shén me yàng zi leLook at what you've turned into.

HSK 5

0:03s

我真的没有办法跟你沟通

wǒ zhēn de méi yǒu bàn fǎ gēn nǐ gōu tōngI honestly can't talk to you anymore.

HSK 4

0:03s

三句不离那什么破羊汤馆

sān jù bù lí nà shén me pò yáng tāng guǎnAll you care about is that pathetic mutton soup shop.

HSK 2

0:03s

你要不想过那就别过

nǐ yào bù xiǎng guò nà jiù bié guòIf you're done with us, then just say so.

HSK 5

0:03s

过不下去了那就不过呀

guò bù xià qù le nà jiù bù guò yawe can't do this anymore. So let's just stop.