不会被认为是恶意转移资产
“of a fraudulent transfer of assets.”
THE DIALOGUE REEL
追责的时候
“he won't be accused”
不会 被认为是 恶意转移资产
“of a fraudulent transfer of assets.”
他这么聪明的经济学家
“He's a brilliant economist.”
“Are you sure this won't backfire and get him criminally charged for hiding assets?”
In Chinese business and legal contexts, scrutinizing financial restructuring during crises is common, where shielding wealth can cross the boundary into criminal liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fraudulent/malicious transfer of assets
A formal legal and financial term used when someone disposes of property to evade debt or criminal liability.
to be deemed as / to be considered as
Common passive structure used to describe how actions are interpreted by legal or regulatory authorities.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's obviously transferring his assets.”
“should not be illegal or irregular.”
“Any misappropriation of it will leave a trace.”
“it's not illegal fundraising.”
“Is it fraud?”
“and used the guise of asset transfer”