还要给我来一个强制执行
“Are you going to enforce a court order on me?”
THE DIALOGUE REEL
“What are you going to do, Chief Judge Shu?”
还要 给我来一个 强制执行
“Are you going to enforce a court order on me?”
你觉得你很幽默是吗
“You think you're being funny, don't you?”
“Are you seriously threatening me with compulsory enforcement? I am not scared of you at all.”
The difficulty of enforcing court rulings (often colloquially called 'difficulty in execution') creates high tension between judges and non-compliant litigants.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
compulsory execution / enforcement of judgment
Legal term commonly heard in dispute resolution when a court compels an uncooperative party to comply.
pull off / perform / impose upon someone
Informal construction used here sarcastically to describe an aggressive action targeted at the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the Enforcement Department. Can't we just enforce the order?”
“I am responsible for the execution. You just need to help me execute it.”
“I'll handle it.”
“can finish looking and return it to me quickly.”
“Why would they fine me?”
“You still owe me a favor.”