How to say "你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底" (nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐ) in Chinese dialogue

nǐ你de的suàn算pán盘dǎ打dé得gòu够xiǎng响de的 nǐ你xiǎng想ràng让wǒ我bǎ把nà那diǎn点jiā家dǐ底

Didn't think I'd see through it? You want me to sink

Idioms & Colloquial Expressions
jiā家dǐ底
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:41
nà jiù shì gè piàn zi chǎn yè liàn ya zěn me zhe那就是个骗子产业链呀 怎么着

“is just a racket for scammers. What?”

LINE 0203:43
PLAYING SCENE
nǐ de suàn pán dǎ dé gòu xiǎng de nǐ xiǎng ràng wǒ bǎ nà diǎn jiā dǐ你的算盘打得够响的 你想让我把那点家底

“Didn't think I'd see through it? You want me to sink”

LINE 0303:46
dōu zhé jìn qù shì ba měi shù guǎn měi nián de shōu rù hái shì fēi cháng kě guān de都折进去是吧 美术馆每年的收入 还是非常可观的

“(Estimated annual revenue: 1.2 million) my entire wealth into that pit. The gallery's annual revenue is actually quite substantial.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp03:43
TMDB ID261675 →