How to say "我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了" (wǒ lái huí yī tàng de gōng fu dōu néng chū gè shī jiǎn bào gào le) in Chinese dialogue
我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了
(In the time it'd take to get there.) (I could've finished an autopsy report.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:41
wǒ dǎo shì néng mō huì yú dàn nǐ men suǒ lí wǒ tài yuǎn le我倒是能摸会鱼 但你们所离我太远了
“(I could probably slack off for a bit.) (But your firm is way too far from me.)”
LINE 0213:46
PLAYING SCENEwǒ lái huí yī tàng de gōng fu dōu néng chū gè shī jiǎn bào gào le我来回一趟的功夫 都能出个尸检报告了
“(In the time it'd take to get there.) (I could've finished an autopsy report.)”
LINE 0313:49
bú huì tè bié jìn jiù zài fǎ yuàn duì miàn děng wǒ mǎ shàng dào hǎo不会 特别近 就在法院对面 等我 马上到 好
“(Actually, it's very close.) (It's right across from the court.) (Wait for me. I'll be right there.) (Okay.)”
Show Information