How to say "孝顺您照顾我这么久 这哪够" (xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòu) in Chinese dialogue

xiào孝shùn顺nín您zhào照gù顾wǒ我zhè这me么jiǔ久 zhè这nǎ哪gòu够

It's to thank you for taking care of me. This isn't nearly enough.

Idioms & Colloquial Expressions
zhào照gù顾
zhè这nǎ哪gòu够
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:20
mā ya zhè me duō dàn gāo bú huì dōu shì gěi wǒ mǎi de ba妈呀 这么多蛋糕 不会都是给我买的吧

“My god, that's a lot of cake. Are these all for me?”

LINE 0216:24
PLAYING SCENE
xiào shùn nín zhào gù wǒ zhè me jiǔ zhè nǎ gòu孝顺您照顾我这么久 这哪够

“It's to thank you for taking care of me. This isn't nearly enough.”

LINE 0316:27
wǒ我dé得gěi给nǐ你zhǔn准bèi备yī一zhuō桌mǎn满hàn汉quán全xí席

“I should've prepared a real feast for you.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp16:24
TMDB ID261675 →