How to say "这不是开玩笑啊 这是你人生定位啊 兄弟" (zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dì) in Chinese dialogue

zhè这bú不shì是kāi开wán玩xiào笑a啊 zhè这shì是nǐ你rén人shēng生dìng定wèi位a啊 xiōng兄dì弟

when you were little. That's what you really are, bro!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:04
hé zhe tā men shuō nǐ shì dào chā mén de tóng yǎng fū合着 他们说你是 倒插门的童养夫

“So they were not joking when they called you a child groom to marry and live with the bride's family”

LINE 0204:07
PLAYING SCENE
zhè bú shì kāi wán xiào a zhè shì nǐ rén shēng dìng wèi a xiōng dì这不是开玩笑啊 这是你人生定位啊 兄弟

“when you were little. That's what you really are, bro!”

LINE 0304:10
nǐ zěn me huà zhè me duō ne nǐ xiě gè dōng xī xiě bù sǐ nǐ你怎么话这么多呢 你 写个东西写不死你

“Why are you so wordy? Just focus on your work!”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E20
Timestamp04:07
TMDB ID107329 →