How to say "可真是咱们厂食堂的关系户呢" (kě zhēn shì zán men chǎng shí táng de guān xì hù ne) in Chinese dialogue

kě可zhēn真shì是zán咱men们chǎng厂shí食táng堂de的guān关xì系hù户ne呢

really has connections in our cafeteria.

HSK Vocabulary
可H3真是H7咱们H3厂H4食堂H4的H1呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
29:57
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这老相好打饭 亲哥哥炒菜 费霓同志zhè lǎo xiāng hǎo dǎ fàn qīn gē gē chǎo cài fèi ní tóng zhìHer old flame serves the food, and her own brother cooks it. Comrade Fei Ni
2▶可真是咱们厂食堂的关系户呢kě zhēn shì zán men chǎng shí táng de guān xì hù nereally has connections in our cafeteria.
3对 我是这个食堂的关系户 那你别吃了duì wǒ shì zhè ge shí táng de guān xì hù nà nǐ bié chī leYes, I do have connections here. So, don't eat here.

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)
没想到许主任也下车间了 小点声
HSK 7
0:03s
没想到许主任也下车间了 小点声
méi xiǎng dào xǔ zhǔ rèn yě xià chē jiān le xiǎo diǎn shēngDidn't expect Director Xu to be back on the floor. Keep it down.

我跟他们早就划清界限了
HSK 7
0:03s
我跟他们早就划清界限了
wǒ gēn tā men zǎo jiù huà qīng jiè xiàn leI already cut ties with them.

我们厂里怎么可以没有篮球队啊
HSK 4
0:03s
我们厂里怎么可以没有篮球队啊
wǒ men chǎng lǐ zěn me kě yǐ méi yǒu lán qiú duì ahow can our factory not have a basketball team?

到时候输球了 怎么办 输就输了呗
HSK 4
0:03s
到时候输球了 怎么办 输就输了呗
dào shí hòu shū qiú le zěn me bàn shū jiù shū le beiWhat happens when we lose? Then we lose.

怎么还输不了个比赛了
HSK 4
0:03s
怎么还输不了个比赛了
zěn me hái shū bù liǎo gè bǐ sài leSince when is losing a game such a big deal?

要么 你自谋前程
HSK 6
0:03s
要么 你自谋前程
yào me nǐ zì móu qián chéngor figure out your own future.

怎么了一个个的 说话呀
HSK 5
0:03s
怎么了一个个的 说话呀
zěn me le yí gè gè de shuō huà yaWhat's wrong with you all? Say something.

我得天南地北地跑车
HSK 2
0:03s
我得天南地北地跑车
wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chēI'll be driving all over the place.

队长 你是哪个科室的 那么闲
HSK 5
0:03s
队长 你是哪个科室的 那么闲
duì zhǎng nǐ shì nǎ ge kē shì de nà me xiánCaptain, which department are you in? You seem pretty free.

那你们把好的科室都占了 我上哪去啊
HSK 5
0:03s
那你们把好的科室都占了 我上哪去啊
nà nǐ men bǎ hǎo de kē shì dōu zhàn le wǒ shàng nǎ qù aSo you all grabbed the good spots. Where does that leave me?

那抢编制倒挺积极啊
HSK 7
0:03s
那抢编制倒挺积极啊
nà qiǎng biān zhì dào tǐng jī jí abut you're quick to grab a position.

我叶峰什么人 给你们打饭
HSK 1
0:03s
我叶峰什么人 给你们打饭
wǒ yè fēng shén me rén gěi nǐ men dǎ fànDo you know who I am? You want me to serve you?

居然要把我们篮球队给解散了
HSK 7
0:03s
居然要把我们篮球队给解散了
jū rán yào bǎ wǒ men lán qiú duì gěi jiě sàn leHe's actually disbanding our basketball team.

关键现在 那好的科室都让他们抢光了
HSK 4
0:03s
关键现在 那好的科室都让他们抢光了
guān jiàn xiàn zài nà hǎo de kē shì dōu ràng tā men qiǎng guāng leThe problem is, all the good departments are already taken.

我凭什么去给他们打饭 看门去
HSK 5
0:03s
我凭什么去给他们打饭 看门去
wǒ píng shén me qù gěi tā men dǎ fàn kān mén qùWhy should I serve them food or guard the gate?

我没工夫跟你瞎扯了 我还得赶紧去工作呢
HSK 6
0:03s
我没工夫跟你瞎扯了 我还得赶紧去工作呢
wǒ méi gōng fu gēn nǐ xiā chě le wǒ hái dé gǎn jǐn qù gōng zuò neI don't have time for this. I need to get to work.

你从来都没有 真正跟他们划清界限
HSK 7
0:03s
你从来都没有 真正跟他们划清界限
nǐ cóng lái dōu méi yǒu zhēn zhèng gēn tā men huà qīng jiè xiànYou never really cut ties with them.

这活现在我可不敢干了
HSK 4
0:03s
这活现在我可不敢干了
zhè huó xiàn zài wǒ kě bù gǎn gàn leI wouldn't dare take that kind of work now.

人家是知识分子 怎么能不好相处呢
HSK 7
0:03s
人家是知识分子 怎么能不好相处呢
rén jiā shì zhī shí fèn zǐ zěn me néng bù hǎo xiāng chǔ neThey're intellectuals. How hard could they be?

你可别瞎说 吴宝英同志 我可得批评你
HSK 7
0:03s
你可别瞎说 吴宝英同志 我可得批评你
nǐ kě bié xiā shuō wú bǎo yīng tóng zhì wǒ kě dé pī píng nǐDon't talk nonsense, Comrade Wu Baoying. That's where you're wrong.

Next