Name: Chinese dialogue snippet: "我得天南地北地跑车" (wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chē)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我得天南地北地跑车" (wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chē). Localized translation: "I'll be driving all over the place.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我dé得tiān天nán南dì地běi北dì地pǎo跑chē车

I'll be driving all over the place.

HSK Vocabulary

我H1 得H2 地H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:01

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	队长我现在是运输科的了	duì zhǎng wǒ xiàn zài shì yùn shū kē de le	Captain, I'm in Transport now.
2▶	我得天南地北地跑车	wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chē	I'll be driving all over the place.
3	是啊我们后勤科的事也挺多的	shì a wǒ men hòu qín kē de shì yě tǐng duō de	Yeah, Logistics is swamped too.

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 4

0:03s

这么大的事你就不管管他

zhè me dà de shì nǐ jiù bù guǎn guǎn tāyou allow this?

HSK 7

0:03s

你一抡大勺的这么有干劲

nǐ yī lūn dà sháo de zhè me yǒu gàn jìnYou've got great energy with that ladle.

HSK 5

0:03s

怎么打的菜汤都洒了

zěn me dǎ dī cài tāng dōu sǎ leWatch it. You spilled the soup.

HSK 3

0:03s

你你你刚给她那么多块肉

nǐ nǐ nǐ gāng gěi tā nà me duō kuài ròuYou... But... You gave her so many pieces of meat.

HSK 7

0:03s

可真是咱们厂食堂的关系户呢

kě zhēn shì zán men chǎng shí táng de guān xì hù nereally has connections in our cafeteria.

HSK 1

0:03s

现在人一家子都咸鱼翻身了

xiàn zài rén yī jiā zǐ dōu xián yú fān shēn leLooks like the whole family's back on top.

HSK 6

0:03s

有些人的好日子可算是到头喽

yǒu xiē rén de hǎo rì zi kě suàn shì dào tóu lóuSome people's good days might be over.

HSK 2

0:03s

这都多长时间没见着他人影了

zhè dōu duō zhǎng shí jiān méi jiàn zhe tā rén yǐng leHaven't seen him in ages now.

HSK 2

0:03s

这不明摆着吗这费霓啊

zhè bù míng bǎi zhe ma zhè fèi ní aIsn't it obvious? Fei Ni

HSK 1

0:03s

好不容易攀上了高枝就要折断喽

hǎo bù róng yì pān shàng le gāo zhī jiù yào zhé duàn lóufinally climbed up high, and now the branch is snapping.

HSK 6

0:03s

我才是攀上工人阶级高枝的那个人

wǒ cái shì pān shàng gōng rén jiē jí gāo zhī de nà ge rénI'm the one who married up into the working class.

HSK 7

0:03s

这狗窝里留不下剩骨头

zhè gǒu wō lǐ liú bù xià shèng gǔ touThis house is always running out of stuff.

HSK 1

0:03s

你怎么说话呢这是

nǐ zěn me shuō huà ne zhè shìWhat kind of talk is that?

HSK 6

0:03s

不是明天才来呢嘛明天哪来得及呀

bú shì míng tiān cái lái ne ma míng tiān nǎ lái de jí yaAren't they coming tomorrow? Tomorrow will be too late.

HSK 2

0:03s

我这么一个一无是处的人

wǒ zhè me yí gè yī wú shì chù de rénsomeone as useless as me

HSK 3

0:03s

你怎么还没换呢妈我穿这件怎么样啊

nǐ zěn me hái méi huàn ne mā wǒ chuān zhè jiàn zěn me yàng awhy haven't you changed yet? Mom, how does this one look?

HSK 5

0:03s

我这插不上话呀我得好好看看

wǒ zhè chā bù shàng huà ya wǒ dé hǎo hǎo kàn kànI won't get a word in. I need to study up.

HSK 5

0:03s

行了一会儿人都到了有啥好看的呀你都看一宿了

xíng le yī huì er rén dōu dào le yǒu shá hǎo kàn de ya nǐ dōu kàn yī xiǔ leThey'll be here any minute. What's there to study? You've been at it

HSK 4

0:03s

你可拉倒吧赶紧下去一会人到了咱失了礼数

nǐ kě lā dǎo ba gǎn jǐn xià qù yī huì rén dào le zán shī le lǐ shùOh, give me a break. Get downstairs. Don't embarrass us when they arrive.

HSK 5

0:03s

弄得我们都不好意思了我们也没准备个啥呀

nòng dé wǒ men dōu bù hǎo yì sī le wǒ men yě méi zhǔn bèi gè shá yaYou're making us feel embarrassed. We didn't prepare anything special.

How to say "我得天南地北地跑车" (wǒ dé tiān nán dì běi dì pǎo chē) in Chinese dialogue

More Clips From Episode