How to say "还不如我的江湖布衣舒坦" (hái bù rú wǒ de jiāng hú bù yī shū tǎn) in Chinese dialogue
还不如我的江湖布衣舒坦
They're nothing like the simple clothes I wore before.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:30
zhè gōng nǚ de yī qún zhēn fán rén shù shǒu shù jiǎo ràng rén bù zì zài这宫女的衣裙真烦人 束手束脚 让人不自在
“These palace robes are such a bother, so stiff and confining.”
LINE 0220:35
PLAYING SCENE还不如我的江湖布衣舒坦
“They're nothing like the simple clothes I wore before.”
LINE 0320:37
jiù nǐ zhè bèn shǒu bèn jiǎo de nǐ hái cì hòu niáng zǐ ？ gěi wǒ就你这笨手笨脚的 你还伺候娘子？给我
“Clumsy as you are, how could you serve our lady? Give it to me.”
Show Information