How to say "你要为她们撑腰?" (nǐ yào wèi tā men chēng yāo ?) in Chinese dialogue
你要为她们撑腰?
nǐ yào wèi tā men chēng yāo ?
To back them up, huh?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
11:27
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来这就是长公主 带这群女人折腾文会的用意 | yuán lái zhè jiù shì zhǎng gōng zhǔ dài zhè qún nǚ rén zhē teng wén huì de yòng yì | So this is the real intention behind Your Highness leading these women to host a literary gathering. |
| 2▶ | 你要为她们撑腰? | nǐ yào wèi tā men chēng yāo ? | To back them up, huh? |
| 3 | 不 本宫只是想告诉你 女子落子 亦能定乾坤 | bù běn gōng zhǐ shì xiǎng gào sù nǐ nǚ zǐ lào zi yì néng dìng qián kūn | No. I only want to tell you that a woman's move on board can also decide the fate of the world. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
- qù a - pà tā bù chéng ? - duì a - bù pà- Go. - You're not afraid of her, are you? -True! -Don't worry.

HSK 6
0:03s
zán men jiù zhè me xià le jǐng shàng shū jiā gōng zi de miàn ziDoes it not trouble you to have humiliated Minister Jing's son?

HSK 4
0:03s
dìng huì yǒu hěn duō rén lái zán men wén huì còu rè nào demany will surely come to the gathering to watch the show.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
qǔ zhī yú mín yòng zhī yú mín bó fù bú shì gèng yǒu shēng wàng ma ?He will earn far greater prestige by serving the people thus.

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
bù guò shì xiē zì jué diū le yán miàn de dà nán zi menThey are merely men whose pride has been bruised,

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
ràng nǐ men zhè qún xiǎo niáng zǐ kuáng dé méi biānwhich has made you all insufferably arrogant.

HSK 4
0:03s

HSK 5
0:03s
nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ?Does one of your ilk deserve a seat at a board like this?

HSK 5
0:03s
ā cháo nǐ zhè hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào ya ?Zhao, what game are you playing, exactly?

HSK 1
0:03s
néng xiāng fū jiào zi qǔ yuè fū jiāto support our husbands, raise our children, and please our husbands' families.

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s
tài fù jīn rì zěn me huán lǐ shù zhōu quán le ?Since when do you bother with such formalities?

HSK 7
0:03s