How to say "女子的棋艺 也配登这大雅之堂？" (nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？) in Chinese dialogue
女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
Does one of your ilk deserve a seat at a board like this?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:31
zì xiě rèn shū zhuàng cóng cǐ bù zài pèng qí nǐ de rèn shū zhuàng zhí jǐ gè qián ？自写认输状 从此不再碰棋 你的认输状值几个钱？
“I will write a statement of defeat and never play Weiqi again. What is that pathetic statement worth?”
LINE 0210:36
PLAYING SCENEnǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
“Does one of your ilk deserve a seat at a board like this?”
LINE 0310:39
péng gōng zi hǎo dà de kǒu qì - shén me ？ - zhè shì shén me huà ？彭公子好大的口气 -什么？ -这是什么话？
“Mr. Peng, those are bold words indeed. What kind of talk is that?”
Show Information