How to say "实则连退路都替你想好了" (shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo le) in Chinese dialogue

shí实zé则lián连tuì退lù路dōu都tì替nǐ你xiǎng想hǎo好le了

This letter appears to offer reassurance, but it is meant to keep you here.

HSK Vocabulary
连H4都H1替H5你H1想H1好H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
24:49
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这封信 表面看似安抚zhè fēng xìn biǎo miàn kàn shì ān fǔThis letter appears to offer reassurance, but it is meant to keep you here.
2▶实则连退路都替你想好了shí zé lián tuì lù dōu tì nǐ xiǎng hǎo leThis letter appears to offer reassurance, but it is meant to keep you here.
3你若是想逃 便是霄南郡早有预谋nǐ ruò shì xiǎng táo biàn shì xiāo nán jùn zǎo yǒu yù móuIf you attempt to flee, you prove that Xiaonan Prefecture plotted this all along,

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)
咱们再堂堂正正地比一场
HSK 4
0:03s
咱们再堂堂正正地比一场
zán men zài táng táng zhèng zhèng dì bǐ yī chángwhere we can have a proper contest.

- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕
HSK 6
0:03s
- 去啊 - 怕她不成？ ‪-对啊 ‪-不怕
- qù a - pà tā bù chéng ？ ‪- duì a ‪- bù pà- Go. - You're not afraid of her, are you? ‪-True! ‪-Don't worry.

咱们就这么下了景尚书家公子的面子
HSK 6
0:03s
咱们就这么下了景尚书家公子的面子
zán men jiù zhè me xià le jǐng shàng shū jiā gōng zi de miàn ziDoes it not trouble you to have humiliated Minister Jing's son?

定会有很多人来咱们文会凑热闹的
HSK 4
0:03s
定会有很多人来咱们文会凑热闹的
dìng huì yǒu hěn duō rén lái zán men wén huì còu rè nào demany will surely come to the gathering to watch the show.

我也算是 不辜负阿朝所托吧
HSK 7
0:03s
我也算是 不辜负阿朝所托吧
wǒ yě suàn shì bù gū fù ā cháo suǒ tuō baI have honored what Zhao entrusted to me.

你们这次又打的什么算盘啊？
HSK 7
0:03s
你们这次又打的什么算盘啊？
nǐ men zhè cì yòu dǎ dī shén me suàn pán a ？What are you planning this time?

取之于民 用之于民 伯父不是更有声望吗？
HSK 7
0:03s
取之于民 用之于民 伯父不是更有声望吗？
qǔ zhī yú mín yòng zhī yú mín bó fù bú shì gèng yǒu shēng wàng ma ？He will earn far greater prestige by serving the people thus.

还不都是因为你的办法好啊
HSK 3
0:03s
还不都是因为你的办法好啊
hái bù dōu shì yīn wèi nǐ de bàn fǎ hǎo aThat owes entirely to your brilliant planning.

不过是些 自觉丢了颜面的大男子们
HSK 5
0:03s
不过是些 自觉丢了颜面的大男子们
bù guò shì xiē zì jué diū le yán miàn de dà nán zi menThey are merely men whose pride has been bruised,

想给自己找回些体面罢了
HSK 7
0:03s
想给自己找回些体面罢了
xiǎng gěi zì jǐ zhǎo huí xiē tǐ miàn bà leseeking to salvage their dignity.

让你们这群小娘子狂得没边
HSK 7
0:03s
让你们这群小娘子狂得没边
ràng nǐ men zhè qún xiǎo niáng zǐ kuáng dé méi biānwhich has made you all insufferably arrogant.

这话不可说太满
HSK 4
0:03s
这话不可说太满
zhè huà bù kě shuō tài mǎnCareful with your words.

女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
HSK 5
0:03s
女子的棋艺 也配登这大雅之堂？
nǚ zǐ de qí yì yě pèi dēng zhè dà yǎ zhī táng ？Does one of your ilk deserve a seat at a board like this?

你要为她们撑腰？
HSK 3
0:03s
你要为她们撑腰？
nǐ yào wèi tā men chēng yāo ？To back them up, huh?

阿朝 你这葫芦里到底卖的什么药呀？
HSK 5
0:03s
阿朝 你这葫芦里到底卖的什么药呀？
ā cháo nǐ zhè hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào ya ？Zhao, what game are you playing, exactly?

能相夫教子 取悦夫家
HSK 1
0:03s
能相夫教子 取悦夫家
néng xiāng fū jiào zi qǔ yuè fū jiāto support our husbands, raise our children, and please our husbands' families.

且让我耐着性子等
HSK 7
0:03s
且让我耐着性子等
qiě ràng wǒ nài zhe xìng zi děngand I should wait with patience.

楚朝却并未拿他问罪
HSK 6
0:03s
楚朝却并未拿他问罪
chǔ cháo què bìng wèi ná tā wèn zuìand yet Chu Zhao never moved against him.

他和我们未必还是一条心
HSK 6
0:03s
他和我们未必还是一条心
tā hé wǒ men wèi bì hái shì yī tiáo xīnhe and we may no longer share the same side.

太傅今日 怎么还礼数周全了？
HSK 5
0:03s
太傅今日 怎么还礼数周全了？
tài fù jīn rì zěn me huán lǐ shù zhōu quán le ？Since when do you bother with such formalities?

PreviousNext