How to say "太傅今日 怎么还礼数周全了?" (tài fù jīn rì zěn me huán lǐ shù zhōu quán le ?) in Chinese dialogue

tài太fù傅jīn今rì日 zěn怎me么lǐ还shù礼zhōu数quán周le全?了?

Since when do you bother with such formalities?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:41
diàn殿xià下

“Your Highness.”

LINE 0214:42
PLAYING SCENE
tài fù jīn rì zěn me huán lǐ shù zhōu quán le ?太傅今日 怎么还礼数周全了?

“Since when do you bother with such formalities?”

LINE 0314:47
běn gōng mào mèi qián lái méi dǎ rǎo tài fù ba ?本宫冒昧前来 没打扰太傅吧?

“I hope I'm not interrupting.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E18
Timestamp14:42
TMDB ID289271 →